<POKER FACE> 초특급 가사 번역/해석

POKER FACE

 

(2026.02.25.)

 

-

 

Black Black 真っ黒な Fake it

Black Black 새카만 Fake it

 

スリルが Makes me excited

스릴이 Makes me excited

 

軽快な Bpm

경쾌한 Bpm

 

Just know you can't escape

 

気づかぬ間に　誘われている

어느샌가 끌려들어 와 있어

 

君に解るかい？　華麗なるトリック

네가 풀 수 있을까? 화려한 트릭 

 

Hey c'mon c'mon c'mon

 

ねえ、その無防備な感じ

있잖아, 그 무방비한 모습

 

たまんない

못 참겠어

 

手の平の上 You're dancing

손바닥 위에서 You're dancing

 

まるで子羊ちゃん　逃がさない

마치 어린양, 놓아주지 않을 거야

 

Black Black 真っ黒な Fake it

Black Black 새카만 Fake it

 

スリルが Makes me excited

스릴이 Makes me excited

 

軽快な Bpm

경쾌한 Bpm

 

Just know you can't escape

 

さあ Change the world

자 Change the world

 

全て染めてやる

모두 물들여주지

 

本当と嘘の境目

진실과 거짓의 경계

 

Break it out! Break it out!

 

その胸の高鳴りはほら

봐봐, 그 심장의 고동소리는

 

まやかしじゃないだろ

속임수가 아니잖아?

 

魅せる魅惑の罠が

널 사로잡는 유혹의 함정이

 

Take you to the new world

 

Oh oh oh oh oh..

 

どこまでも迷いこんで

영원히 헤메 버려

 

Oh oh oh oh oh..

 

闇の中溺れて Lady

어둠 속에 빠져버려 Lady

 

深層心理　手に取るように解る

너의 깊은 심리를 훤히 꿰뚫어

 

この駆け引き　ほのかにギルティー

이 심리전은 조금은 Guilty

 

Yes go on go on go on

 

隙さえ与えやしない

작은 틈조차 내주지 않아

 

I'm so sorry

 

最後の最後まで

마지막의 마지막까지

 

The real truth 与えないが真美学

The real truth 내주지 않는 것이 진정한 미학

 

Oh oh oh oh oh..

 

Oh oh oh oh oh..

 

軽快な Bpm

경쾌한 Bpm

 

Just know you can't escape

 

さあ Change the world

자 Change the world

 

全て染めてやる

모두 물들여주지

 

本当と嘘の境目

진실과 거짓의 경계

 

Break it out! Break it out!

 

その胸の高鳴りはほら

봐봐, 그 심장의 고동소리는

 

まやかしじゃないだろ

속임수가 아니잖아?

 

魅せる魅惑の罠が

널 사로잡는 유혹의 함정이

 

Take you to the new world

 

Oh oh oh oh oh..

 

どこまでも迷いこんで

영원히 헤메 버려

 

Oh oh oh oh oh..

 

闇の中溺れて Lady

어둠 속에 빠져버려 Lady

 

騙されるがままで

속아 넘어간 채로

 

僕らの理想郷へ

우리의 이상향으로