<Re-Booster> 초특급 가사 번역/해석

Re-Booster

 

(2025.01.30.)

 

-

 

Boost Up　Boost Up

 

Boost Up　Right Now

 

 

Boost Up I'm a 最強の Monster

Boost Up I'm a 최강의 Monster

 

ダントツの Fantasista

압도적인 Fantasista

 

Don't stop 止められないさ

Don't stop 멈출 수 없어

 

耳元に直 Zero Distance

귓가에 바로 Zero Distance

 

 

Boom！！爆撃　超刺激的

Boom!! 폭격 초자극적

 

日々　エビバディ　神

매일, 에브리바디, 신

 

一気に感染 Pandemic

한번에 감염 Pandemic

 

Break it Break it Ahhhw!

 

軽く超えてくボーダー

가볍게 넘는 Border

 

声を出してみな

소리쳐 봐

 

Hey！Hey！Louder Louder

 

Hey！Hey！Louder Louder

 

 

狂わせるほど Speed Up

미치도록 Speed Up

 

貫け弾丸 Like a Shot Gun

꿰뚫어 탄환 Like a Shot Gun

 

狙い打ち　たちまち　Down

저격해 순식간에 Down

 

3 2 1 0 Bang！！

 

 

エース　ヒーロー　カリスマ

에이스, 히어로, 카리스마

 

エンジン注入　グリスだ

엔진 주입, 윤활유다

 

永久 For Sure Get Higher

영구히 For Sure Get Higher

 

Boooooooost Up！！

 

 

加速する未来を　追い越すほどに

가속하는 미래를 앞지를만큼

 

解放しよう　この想い止められない

해방하자, 이 마음 멈출 수 없어

 

胸の奥震わせる　景色をキミの目に

마음을 흔드는 경치를 너의 눈에

 

 

Make It Boost　Right Now

 

 

Faster Booster

 

高める感情

격해지는 감정

 

What's that？Who's that？

 

奪い去るぜ Your Heart

빼앗아갈게 Your Heart

 

Monster Booster

 

突き刺す Passion

자극하는 Passion

 

Faster Booster

 

Baby ギリギリ New World

Baby 아슬아슬 New World

 

 

Fire 今点火　その手で掴みな Hands Up

Fire 지금 점화. 그 손으로 잡아 Hands Up

 

まだまだ足りない

아직 아직 부족해

 

本能のままに Speed Up Now

본능대로 Speed Up Now

 

全部全部追い抜くまで

전부 전부 앞지를 때까지

 

もっともっと速く突っ切るまで

좀 더 좀 더 빨리 돌파할 때까지

 

 

Boost Up　Boost Up

 

Boost Up　Right Now

 

 

Yeah, shot out to OG and fans

 

描く壮大なプラン

그리는 장대한 플랜

 

速度上げて飛ばすエンジンはMax

속도를 높여 뛰는 엔진은 Max

 

That's how we do！

 

 

Ah Ah Ah Ah

 

アップデートするレガシーは No Doubt

업데이트 되는 Legacy는 No Doubt

 

進化遂げてド派手にタッチダウン

진화를 이루고 화려하게 터치 다운

 

創る新時代

창조하는 새로운 시대

 

このステージで示す

이 스테이지에서 보여줄게

 

Vroom, vroom, vroom!

 

 

引き継ぐ先駆者達のパッション

계승해 선구자들의 Passion

 

揺るがぬ意思と固いコネクション

흔들리지 않는 의지와 단단한 커넥션

 

世界中轟かす 超特急 Get loud

전 세계에 떨쳐 초특급 Get loud

 

 

刻む新たな歴史 焼き付けるその目に

새로이 새기는 역사, 각인해 그 눈에

 

 

Make It Boost　Right Now

 

 

Faster Booster

 

高める感情

격해지는 감정

 

What's that？Who's that？

 

奪い去るぜ Your Heart

빼앗아갈게 Your Heart

 

Monster Booster

 

突き刺す Passion

자극하는 Passion

 

Faster Booster

 

Baby ギリギリ New World

Baby 아슬아슬 New World

 

 

Fire 今点火　その手で掴みな Hands Up

Fire 지금 점화. 그 손으로 잡아 Hands Up

 

まだまだ足りない

아직 아직 부족해

 

本能のままに Speed Up Now

본능대로 Speed Up Now

 

全部全部追い抜くまで

전부 전부 앞지를 때까지

 

もっともっと速く突っ切るまで

좀 더 좀 더 빨리 돌파할 때까지

 

 

Boost Up　Boost Up

 

Boost Up　Right Now

 

 

高鳴る鼓動が　止まるほどのスピードで

울려퍼지는 고동이 멈출 정도의 스피드로

 

誰にも追いつけない　世界へ連れて行こう

누구도 따라올 수 없는 세계로 데려갈게

 

 

Make It Boost　Right Now

 

 

Faster Booster

 

高める感情

격해지는 감정

 

What's that？Who's that？

 

奪い去るぜ Your Heart

빼앗아갈게 Your Heart

 

Monster Booster

 

突き刺す Passion

자극하는 Passion

 

Faster Booster

 

Baby ギリギリ New World

Baby 아슬아슬 New World

 

 

魂を連打　取り払っちまえ Limiter

영혼을 연타, 걷어치워 Limiter

 

振り切ってるメーター

세차게 흔들리는 Meter(계기판)

 

裸の心を Speed Up Now

솔직한 마음을 Speed Up Now

 

全身全霊で終わりまで

몸과 마음을 다해 마지막까지

 

もっとぶっ飛べ Get Started Again

좀 더 날아올라 Get Started Again

 

 

Boost Up　Boost Up

 

Boost Up　Right Now