별이 하늘에서 떨어진 자리

<Velvet Venom> 초특급 가사 번역/해석 본문

超特急 초특급/가사

<Velvet Venom> 초특급 가사 번역/해석

리별 2025. 5. 9. 17:07


Velvet Venom


2nd EP Why don't you 超特急?
(2025.05.07.)
 
-
 
孤独のmidnight 夜風が沁みる
고독한 midnight 밤바람이 차가워
 
思い出す あなたの体温
떠올리는 당신의 체온
 
惑わすfragrance 都会を見下ろす
어지러운 fragrance 도시를 내려다봐
 
微笑みが 寂しく映る
미소가 쓸쓸하게 비쳐
 
 
I wanna be with you
 
Please don't leave me
 
なだめるような目で僕を見る
달래는 듯한 눈으로 나를 봐
 
 
本当は怖いだけさ 鼓動が闇に響く
사실 무서울 뿐이야 고동이 어둠 속에서 울려
 
沈んでゆく 甘いヴェノムに
가라앉아 달콤한 베놈에
 
本能があなたのこと 求め止まないから
본능이 당신을 끝없이 탐하고 있으니까
 
この世界を 置き去りにして
이 세계를 뒤로 하고
 
 
この手にsecret 光がさして
이 손에 secret 빛이 비추자
 
宵闇へ 慌てて逃げる
땅거미 속으로 황급히 도망쳐

聞こえるyour voice 虚構が追い越す
들리는 your voice 허구가 앞질러

ガラス越し 口付け交わす
거울 너머로 입맞춤을 나눠
 

I wanna feel you on me

I can't help it

この距離を越えようともがいても
이 거리를 넘으려 발버둥쳐도

 
本当の心隠し 言葉枯れて落ちる
진짜 마음을 숨기고 하지 못한 말은 말라버려

溺れさせて 甘いヴェノムで
빠지게 해줘 달콤한 베놈에

情動は嘘を知らず 目と目合わせたなら
강렬한 감정은 거짓을 모르고 두 눈을 맞추면

この身体は 獣に返る
이 몸은 다시 괴물이 돼

(Feel my soul)

 
あなたをもっと感じたくて 交じりたくて
당신을 좀 더 느끼고 싶어서 섞이고 싶어서

永遠の安寧 捨てて 一瞬の絶頂を
영원한 안녕을 버리고 한 순간의 절정을

 
本当は怖いだけさ 孤独に気づくことが
사실은 무서울 뿐이야 고독을 깨닫는 게

沈めてくれ 甘いヴェノムに
가라앉게 해줘 달콤한 베놈에

葛藤も躊躇もなく 歪んだ愛で包む
갈등도 주저도 없이 비틀린 사랑으로 감싸

この刹那を 永劫と信じ
이 찰나를 영겁이라고 믿고