<UNKNOWN…> 초특급 가사 번역/해석

UNKNOWN…

13th Single My Buddy

(2017.04.26.)

-

Yeah… I want you back now…

Fu… Never gonna hold on…

I never hold on… hold on… Uh Yeah…

I never hold on… hold on… I never hold on…

 

壊れそうでもうどうしようもない
부서질 듯해도 아무것도 할 수 없어

溢れ出す想い止められそうにない
넘쳐흐르는 마음, 막을 수 있을 것 같지 않아

 

そう Always loving you…(Baby you) You…(Yeah)
그래 Always loving you…(Baby you) You…(Yeah)

答えはないよ No No No Yeah
대답은 없어 No No No Yeah

 

孤独で音を失う鼓動
고독함에 소리를 잃는 고동

 

刻の流れまるでスローモーション
시간의 흐름은 마치 슬로우모션 같아

 

Tell me what you do？…(Tell me now) Do？(Yeah)

 

返事はないよ No No No Yeah
답장은 없어 No No No Yeah

 

 

交わった糸は静かに解けていた
엉킨 실은 조용히 풀려있었어

 

音もなく言葉もない　息もできない終わりが来た
소리도 없고 말도 없고 숨도 쉴 수 없는 끝이 왔어

 

I want you back

キミの涙を止めたくても止められない　ボクは其処にいない
너의 눈물을 막고 싶어도 막을 수 없어 나는 거기에 없어

キミの名前を呼びたくても　この声は届かない
너의 이름을 부르고 싶어도 이 목소리는 닿지 않아

I want you back… I want you back… Unknown my girl

I want you back… I want you back… Unknown my girl

 

鎖につながれたままStop…
사슬로 이어진 채로 Stop…

逃れられないキミの虜
벗어날 수 없는 너의 포로

そう Tell me what you do？…(Tell me now) Do？…(Yeah)
그래 Tell me what you do?…(Tell me now) Do?…(Yeah)

返事はないよ No No No Yeah
답장은 없어 No No No Yeah

 

ふたつの影は　ひとつにちぎれていた
두 개의 그림자는 하나로 끊어져 있었어

声もなく理由もない　息もできない終わりが来た
목소리도 없고 이유도 없고 숨도 쉴 수 없는 끝이 왔어

 

I want you back

ボクの心を切り刻んで切り裂くのに　キミは其処にいない
나의 마음을 토막 내고 갈라내는데 너는 거기에 없어

ボクは虚しい道具(おもちゃ)の様　この世界に意味はない
나는 공허한 장난감처럼 이 세계에 의미는 없어

I want you back… I want you back… Unknown my girl

I want you back… I want you back… Unknown my girl

 

目を閉じたら(Everytime…)　眩しいくらいに(Everynight…)
눈을 감으면(Everytime…) 눈부실 정도로(Everynight…)

キミは笑顔で背を向けて返事はないよ… Oh Yeah
너는 웃으며 등을 돌리고 답해주지 않아… Oh Yeah

 

I want you back… I want you back

キミの涙を止めたくても止められない　ボクは其処にいない
너의 눈물을 막고 싶어도 막을 수 없어 나는 거기에 없어

キミの名前を呼びたくても　この声は届かない
너의 이름을 부르고 싶어도 이 목소리는 닿지 않아

I want you back… I want you back… Unknown my girl

I want you back… I want you back… Unknown my girl

 

I never hold on… hold on… Uh Yeah…

I never hold on…hold on… I never hold on…