<Drive on week> 초특급 가사 번역/해석

Drive on week

3rd Single POLICEMEN

(2013.02.13.)

 

-

 

BunBunBun BunBun

 

BunBunBun

 

BunBunBun BunBun

 

 

月曜から水曜　エンジンかけてみよう

월요일부터 수요일, 엔진 걸어보자

 

あげらんない Tension max　目指して行こう

오르지 않는 Tension max 노리며 가자

 

水曜から金曜　アクセル踏んでみよう

수요일부터 금요일, 악셀 밟아보자

 

ギリギリのスピードでとばして行こう

아슬아슬한 스피드로 뛰어넘어 가자

 

Oh oh　土曜は All night　はじけてる

Oh oh 토요일은 All night 날뛰고 있어

 

Oh oh　日曜は Stand by　明日がツライ

Oh oh 일요일은 Stand by 내일이 괴로워

 

 

Dreamy な Monday　どうにかしたいね

Dreamy한 Monday 어떻게 해버리고 싶어

 

ごめんなさいね　サゲな気分で

미안해 힘없는 기분이라

 

平常心の Tuesday　Upはもう充分

평상심의 Tuesday Up은 이미 충분

 

位置に着いたら Start

자리 잡으면 Start

 

センターな Wednesday　期待しちゃうね

센터의 Wednesday 기대하게 돼

 

なんかいいことありそうなムード

뭔가 좋은 일이 있을 것 같은 무드

 

でも結局 Thursday　十円拾ったくらい

하지만 결국 Thursday 10엔 주운 정도의

 

ささやかな Lucky

소소한 Lucky

 

 

もうちょっと頑張って　やらかして

조금 더 힘내서 저질러버려

 

気づけば Friday night

어느샌가 Friday night

 

嫌なこと忘れて　Let's enjoy week end and start！

싫은 일은 잊고 Let's enjoy week end and start!

 

 

月曜から水曜　エンジンかけてみよう

월요일부터 수요일, 엔진 걸어보자

 

あげらんない Tension max　目指して行こう

오르지 않는 Tension max 노리며 가자

 

水曜から金曜　アクセル踏んでみよう

수요일부터 금요일, 악셀 밟아보자

 

ギリギリのスピードでとばして行こう

아슬아슬한 스피드로 뛰어넘어 가자

 

Oh oh　土曜は All night　はじけてる

Oh oh 토요일은 All night 날뛰고 있어

 

Oh oh　日曜は Stand by　明日がツライ

Oh oh 일요일은 Stand by 내일이 괴로워

 

 

BunBunBun BunBun

 

BunBunBun

 

BunBunBun BunBun

 

 

Shiny な Monday　目覚めたいね

 Shiny한 Monday 눈 뜨고 싶어

 

Body&soul　太陽浴びて

Body&soul 태양빛을 쐬고

 

中途半端 Tuesday　二度寝しそうな

어중간한 Tuesday 다시 잠들 것 같은

 

退屈に Hello

지루함에 Hello

 

Sexy な Lady　出会って Wednesday

Sexy한 Lady 만난 Wednesday

 

届けたいねドギムネ Mind

전해주고 싶어 두근 가슴 Mind

 

でも結局 Thursday　うまくいかない

하지만 결국 Thursday 잘 되지 않아

 

友達ならどう？

친구로는 어때?

 

 

へこんでも頑張って　立ち直って

주눅 들어도 힘내서 다시 일어나

 

そろそろFriday night

슬슬 Friday night

 

今日を乗り越えて　Let's enjoy week end and start！

오늘을 이겨 내고 Let's enjoy week end and start!

 

 

月曜から水曜　エンジンかけてみよう

월요일부터 수요일, 엔진 걸어보자

 

足りてないエナジー振り絞って走り出そう

부족한 에너지 쥐어짜내서 달려 나가자

 

水曜から金曜　アクセル踏んでみよう

수요일부터 금요일, 악셀 밟아보자

 

ありえないレッドゾーン飛び込んでこう

말도 안 되는 레드존 뛰어들어가자

 

Oh oh　土曜は Non stop　眠らない

Oh oh 토요일은 Non stop 잠이 안 와

 

Oh oh　日曜は Stand by　明日にキタイ

Oh oh 일요일은 Stand by 내일을 기대해

 

 

BunBunBun BunBun

 

BunBunBun

 

BunBunBun BunBun

 

 

月曜から水曜　エンジンかけてみよう

월요일부터 수요일, 엔진 걸어보자

 

あげらんない Tension max　目指して行こう

오르지 않는 Tension max 노리며 가자

 

水曜から金曜　アクセル踏んでみよう

수요일부터 금요일, 악셀 밟아보자

 

ギリギリのスピードでとばして行こう

아슬아슬한 스피드로 뛰어넘어 가자

 

Oh oh　土曜は All night　はじけてる

Oh oh 토요일은 All night 날뛰고 있어

 

Oh oh　日曜は Stand by　明日がツライ

Oh oh 일요일은 Stand by 내일이 괴로워

 

 

BunBunBun BunBun

 

BunBunBun

 

BunBunBun BunBun