<POLICE MEN> 초특급 가사 번역/해석

POLICEMEN

3rd Single POLICEMEN

(2013.02.13.)

 

-

 

ここは恋の無法地帯

이곳은 사랑의 무법지대

 

傷ついた乙女のハート癒すために

상처받은 여성의 마음을 치유하기 위해

 

今日もパトロール

오늘도 패트롤

 

「浮気現場を発見直ちに急行せよ」

"바람 현장을 발견. 즉각 급행하라"

 

走る緊張感と鳴り響くサイレン

빨라지는 긴장감과 울려 퍼지는 사이렌

 

 

真実の愛求めて　僕は走り続ける

진실한 사랑을 바라며 나는 계속 달려가

 

忘れないで　愛はなんで

잊지 말아줘 사랑은 왜

 

この世に存在するの

이 세상에 존재하는지

 

 

恋のポリスメン

사랑의 폴리스맨

 

浮気は許しません

바람은 용서하지 않습니다

 

この世が愛で溢れるまで so fighting

이 세상이 사랑으로 넘칠 때까지 so fighting

 

戦う for Lady

싸워 for Lady

 

 

そう僕はポリスメン

그래 나는 폴리스맨

 

純愛を守るため

순애를 지키기 위해

 

罪犯した者達に手錠かけて

죄를 저지른 자들에게 수갑을 걸고

 

浮気をなくすんです

바람을 없애는 겁니다

 

恋のポリスメン

사랑의 폴리스맨

 

 

略奪愛の常習犯　駆け落ちして逃亡

약탈애의 상습범 사랑의 도피를 하며 도망

 

急遽全国で一斉に指名手配

다급히 전국에서 일제히 지명수배

 

時として恋は Danger

때로는 사랑은 Danger

 

人を狂わせる魔法を持った

사람을 미치게 하는 마법을 가진

 

見えることない Monster

볼 수 없는 Monster

 

 

愛されたい欲望と

사랑받고 싶은 욕망과

 

愛したい欲望が交わったら

사랑하고 싶은 욕망이 뒤섞이면

 

ここにきっと愛が生まれるの

여기에서 분명 사랑이 태어나는 거야

 

 

恋のポリスメン

사랑의 폴리스맨

 

略奪も許しません

약탈도 용서하지 않습니다

 

恋で傷つく人がいなくなるまで

사랑에 상처받는 사람이 없어질 때까지

 

諦めない Oneday

포기하지 않아 Oneday

 

 

そう僕はポリスメン

그래 나는 폴리스맨

 

現在恋はしてません

현재 사랑은 하고 있지 않습니다

 

自分の恋よりも他人の恋のため

나의 사랑보다도 타인의 사랑을 위해

 

生き抜く Everyday

살아나가 Everyday

 

 

ポポポポポポリスメン x4

포포포포포폴리스맨 x4

 

 

（浮気現場を発見　直ちに急行せよ）

(바람 현장 발견. 즉각 급행하라)

 

 

恋のポリスメン

사랑의 폴리스맨

 

（i am a policemen）

 

浮気は許しません

바람은 용서하지 않습니다

 

この世が愛で溢れるまで so fighting

이 세상이 사랑으로 넘칠 때까지 so fighting

 

戦う for Lady

싸워 for Lady

 

 

そう僕はポリスメン

그래 나는 폴리스맨

 

純愛を守るため

순애를 지키기 위해

 

罪犯した者達に手錠かけて

죄를 저지른 자들에게 수갑을 걸고

 

浮気をなくすんです

바람을 없애는 겁니다

 

恋のポリスメン

사랑의 폴리스맨