<Shake body> 초특급 가사 번역/해석

Shake body

2nd Single Shake body

(2012.10.24.)

 

-

 

先陣切って来ます僕　一同起立

저, 선두에 서서 옵니다 일동기립

 

隠し味にスパイスは企業秘密

숨겨진 맛에 향신료는 기업 비밀

 

Make some noise (wow) once(wow)

 

Everybody

 

揺らせフロアと体　今だjump up

흔들어버려 플로어와 몸을 지금이야 jump up

 

 

Come on shake, shake, shakin' body

 

Shape up (body！)

 

Ready go！(Ready go！) まさにBeauty

Ready go! (Ready go!) 그야말로 Beauty

 

Burn burn Burnin' body

 

Check it (body)

 

Boys and Girls！ Clappin' hands

 

Screamin' now yeah！

 

 

目覚めの挨拶おはようございます

눈 뜨고 하는 인사 오하요고자이마스

 

ますます　上げてテンション　同じ数

점점 텐션 올려 같은 횟수

 

声と手は上　上げてこうね

목소리와 손은 위로 올리자

 

call my name 手と手つなぐ思い出

call my name 손과 손을 잡는 기억

 

 

汗飛ばして　ためこんでる

땀을 흘리고 모으고 있어

 

(ストレス発散　ストレス Goodbye)

(스트레스 발산 스트레스 Goodbye)

 

夢を見せてあげるよ僕たちが

꿈을 보여줄게 우리가

 

(ストレス発散　ストレス Goodbye)

(스트레스 발산 스트레스 Goodbye)

 

社会は敵だらけでも素敵な事が

사회는 적으로 가득하지만 멋진 일이

 

あると信じていれば必ず僕らに会えるから

올 거라고 믿고 있으면 반드시 우리와 만날 수 있으니까

 

 

Come on shake, shake, shakin' body

 

Shape up (body！)

 

Ready go！(Ready go！) まさにBeauty

Ready go! (Ready go!) 그야말로 Beauty

 

Burn burn Burnin' body

 

Check it (body)

 

Boys and Girls！ Clappin' hands

 

Screamin' now yeah！

 

 

Come on shake, shake, shakin' body

 

Shape up (body！)

 

Ready go！(Ready go！) まさにBeauty

Ready go! (Ready go!) 그야말로 Beauty

 

Burn burn Burnin' body

 

Check it (body)

 

Boys and Girls！ Clappin' hands

 

Screamin' now yeah！

 

 

10 9 8 (7 6) 5 4 (3 2 1)

 

Count down (Hurry up！)

 

come on join us party

 

 

汗飛ばして　ためこんでる

땀을 흘리고 모으고 있어

 

(ストレス発散　ストレス Goodbye)

(스트레스 발산 스트레스 Goodbye)

 

夢を見せてあげるよ僕たちが

꿈을 보여줄게 우리가

 

(ストレス発散　ストレス goodbye)

(스트레스 발산 스트레스 Goodbye)

 

社会は敵だらけでも素敵な事が

사회는 적으로 가득하지만 멋진 일이

 

あると信じていれば必ず僕らに会えるから

올 거라고 믿고 있으면 반드시 우리와 만날 수 있으니까

 

 

Come on shake, shake, shakin' body

 

Shape up (body！)

 

Ready go！(Ready go！) まさにBeauty

Ready go! (Ready go!) 그야말로 Beauty

 

Burn burn Burnin' body

 

Check it (body)

 

Boys and Girls！ Clappin' hands

 

Screamin' now yeah！

 

 

未体験の世界への挑戦状　向上心持ちまだ上昇

경험하지 못한 세계로의 도전장, 향상심을 갖고 또 상승

 

上々ではなく最高潮 you can more enjoy

최상이 아닌 최고조 you can more enjoy

 

所は構わず顔出すとにかく騒がす Many Audience

장소는 신경 쓰지 말고 얼굴을 드러내. 아무튼 떠들썩거리는 Many Audience

 

 

Come on shake, shake, shakin' body

 

Shape up (body！)

 

Ready go！(Ready go！) まさにBeauty

Ready go! (Ready go!) 그야말로 Beauty

 

Burn burn Burnin' body

 

Check it (body)

 

Boys and Girls！ Clappin' hands

 

Screamin' now yeah！

 

 

Come on shake, shake, shakin' body

 

Shape up (body！)

 

Ready go！(Ready go！) まさにBeauty

Ready go! (Ready go!) 그야말로 Beauty

 

Burn burn Burnin' body

 

Check it (body)

 

Boys and Girls！ Clappin' hands

 

Screamin' now yeah！