<No More Cry> 초특급 가사 번역/해석

No More Cry

1st Single TRAIN

(2012.06.10.)

 

-

 

Yeah, Alright, C'mon everybody

 

 

Are you ready？ (Hey)

 

Are you ready？ (Hey)

 

Are you ready？ (Hey)

 

Everybody, Let's go！

 

 

La la la la la la la la la oh yeah

 

La la la la la la la la la oh oh

 

La la la la la la la la la oh yeah

 

La la la la la la la la la oh (Everybody, Let's sing a song)

 

 

No more cry

 

いつかまた逢えるよ　嘘じゃない　二人はお互いに

언젠가 다시 만날 거야. 거짓이 아냐. 우리 둘은 서로

 

愛し合ってた　きっと誰よりも強く　We gonna

서로 사랑했어 분명 그 누구보다도 강하게 We gonna

 

笑顔で Good-bye my love　間違いじゃない

웃으면서 Good-bye my love 틀림없어

 

このまま Good-bye my love　二人のために

이대로 Good-bye my love 우리 둘을 위해

 

選んだ「さよなら」　最後の夜に　This song for you

선택한 "잘 가" 마지막 밤에 This song for you

 

 

抱き寄せて　髪を撫でて　見つめ合い　Kiss した　何度も

끌어안고 머릴 쓰다듬고 서로를 바라보며 Kiss했어 몇 번이고

 

目に映る　その全てが　輝いて見えた　あの頃

눈에 비치는 그 모든 것이 빛나보였던 그 시절

 

 

いつから　すれ違い始めて

언제부턴가 엇갈리기 시작해서

 

I don't know why？　触れ合いも忘れて

I don't know why? 잘 통하지 않고

 

二度と戻れない　あの日の二人

다신 돌아갈 수 없어 그날의 우리로

 

ここにはいない　It's too late...

여기엔 없어 It's too late...

 

 

No more cry

 

いつかまた逢えるよ　嘘じゃない　二人はお互いに

언젠가 다시 만날 거야. 거짓이 아냐. 우리 둘은 서로

 

愛し合ってた　きっと誰よりも強く I just wanna say

서로 사랑했어 분명 그 누구보다도 강하게 I just wanna say

 

心からありがとう　忘れない　君との思い出は

진심으로 고마워. 잊지 않을 거야. 너와의 추억은

 

Pray for your happiness　そっと　見上げた夜空に

Pray for your happiness 슬쩍 올려다본 밤하늘에

 

 

La la la la la la la la la oh yeah

 

La la la la la la la la la oh oh

 

La la la la la la la la la oh yeah

 

La la la la la la la la la oh

 

 

同じ日に　同じ場所で　めぐり逢い　恋した　運命

같은 날, 같은 장소에서 우연히 마주쳐 사랑했던 운명

 

今もまだ　目を閉じれば　鮮やかに浮かぶ　面影

아직도 눈을 감으면 선명하게 떠오르는 네 모습

 

 

はずした　お揃いの指輪を　So tell me why？　俯いた泣き顔

빼버렸어 커플링을 So tell me why? 우는 얼굴을 떨군 이유를

 

振り向かないで　歩き始めた　別々の道　Today...

돌아보지 말아줘. 걷기 시작했어 각각의 길 Today...

 

 

No more cry

 

いつの日か　誰かを　愛して　思い出に変わるよ

언젠가 다른 누군가를 사랑하게 되면 지금의 우린 추억으로 변할 거야

 

その時まで　今は　涙を拭きなよ

그날이 올 때까지 지금은 눈물을 닦아줘

 

 

素直になれるよ Oneday

솔직해질 거야 Oneday

 

だから言わない「ごめんね」なんて...

그러니까 말하지 않을 거야 "미안해" 같은 말은...

 

互いに笑えるまで　振り向かないで　Just go your way

서로 웃을 수 있을 때까지 뒤돌아보지 마 Just go your way

 

 

No more cry

 

いつかまた逢えるよ　嘘じゃない　二人はお互いに

언젠가 다시 만날 거야. 거짓이 아냐. 우리 둘은 서로

 

愛し合ってた　きっと誰よりも強く　We gonna

서로 사랑했어 분명 그 누구보다도 강하게 We gonna

 

笑顔で Good-bye my love　間違いじゃない

웃으면서 Good-bye my love 틀림없어

 

このまま Good-bye my love　二人のために

이대로 Good-bye my love 둘을 위해

 

選んだ「さよなら」　最後の夜に　This song for you

선택한 "잘 가" 마지막 밤에 This song for you

 

 

(Ah ha yeah)

 

La la la la la la la la la oh yeah (No more cry baby)

 

La la la la la la la la la oh oh (It's last break！)

 

La la la la la la la la la oh yeah

 

La la la la la la la la la oh (Everybody, Let's sing a song)