<FLASHBACK> 초특급 가사 번역/해석

FLASHBACK

3rd Single POLICEMEN

(2013.02.13.)

 

-

 

Flashback...

 

 

(Flashback, back, back, back, back,

 

Please notice my love, love, love, love, love

 

I don't wanna waste no time, time, time, time, time, time,

 

Please notice my love, love, I wanna be with you.

 

Let's stay together)

 

 

躊躇っちゃいられない　誤魔化してる暇もない

주저하고 있을 순 없어, 얼버무리고 있을 틈도 없어

 

君を想う気持ちだけは　もう

너를 생각하는 마음만은 더는

 

1秒も逸らせない　1mmも離さない

1초도 놓칠 수 없어, 1mm도 놓을 수 없어

 

狂おしいほどに愛してる

미칠 만큼 사랑해

 

 

その目　その手　その声　その笑顔　僕だけに贈られた Bijou

그 눈, 그 손, 그 목소리, 그 웃음 나만을 위해 온 Minyeo

 

他の誰も触れさせない　僕がいれば

다른 누구도 건들 수 없어 내가 있다면

 

 

だから Be with me どんなときも　君に彩られた景色

그러니 Be with me 언제나 너로 물든 경치

 

朝が来ても抱きしめたい　精一杯　強く

아침이 와도 끌어안고 싶어 아주 힘껏, 강하게

 

春・夏・秋・冬を越えて　必ず僕が守るから

봄, 여름, 가을, 겨울 언제나 반드시 내가 지킬 테니

 

偽りのない愛で君を包みたい　ずっと　永遠に...

거짓 없는 사랑으로 너를 감싸고 싶어 계속, 영원히...

 

 

(Flashback, back, back, back, back,

 

Please notice my love, love, love, love, love

 

i don't wanna waste no time, time, time, time, time, time,

 

Please notice my love, love, I wanna be with you.

 

Let's stay together)

 

 

瞳を閉じても　視線を送っても　浮かび上がってくる

눈을 감아도 시선을 보내도 머릿속에 떠올라

 

Flashback そっと

Flashback 살포시

 

背中で抱きしめ　胸で包み込んで　君だけの

등으로 껴안고 가슴으로 감싸 안아서 너만의

 

騎士（ナイト）になる

기사(나이트)가 될게

 

 

あの日　あの時　あの店　あの場所が　色褪せずに歩いている

그날, 그때, 그 가게, 그 장소가 빛바래지 않고 걷고 있어

 

二人がまた繋いでいく道の上を

두 사람이 다시 

 

 

いつも Be with U どんな君も　すべて胸に残る Memories

언제나 Be with U 어떤 너라도 모두 마음에 남는 Memories

 

時は廻り　過ぎて行くけど　変わらない　ずっと

시간은 흐르고 지나가지만 변하지 않아 계속

 

春・夏・秋・冬のなかで　切り取られたシーンの君

봄, 여름, 가을, 겨울 속에서 잘라내진 Scene의 너

 

翳りのない笑顔のまま　微笑んでいるよ Hold your heart...

그늘 없는 웃는 얼굴 그대로 미소 짓고 있어 Hold your heart...

 

 

だから Be with me どんなときも　君に彩られた景色

그러니 Be with me 언제나 너로 물든 경치

 

朝が来ても抱きしめたい　精一杯　強く

아침이 와도 끌어안고 싶어 아주 힘껏, 강하게

 

春・夏・秋・冬を越えて　必ず僕が守るから

봄, 여름, 가을, 겨울 언제나 반드시 내가 지킬 테니

 

偽りのない愛で君を包みたい　ずっと　永遠に...

거짓 없는 사랑으로 너를 감싸고 싶어 계속, 영원히...

 

 

(Flashback, back, back, back, back,

 

Please notice my love, love, love, love, love

 

i don't wanna waste no time, time, time, time, time, time,

 

Please notice my love, love, I wanna be with you.

 

Let's stay together)

 

 

だから Be with me どんなときも　君に彩られた景色

그러니 Be with me 언제나 너로 물든 경치

 

朝が来ても抱きしめたい　精一杯　強く

아침이 와도 끌어안고 싶어 아주 힘껏, 강하게

 

春・夏・秋・冬を越えて　必ず僕が守るから

봄, 여름, 가을, 겨울 언제나 반드시 내가 지킬 테니

 

偽りのない愛で君を包みたい　ずっと　永遠に...

거짓 없는 사랑으로 너를 감싸고 싶어 계속, 영원히...

 

 

(Flashback, back, back, back, back,

 

Please notice my love, love, love, love, love

 

i don't wanna waste no time, time, time, time, time, time,

 

Please notice my love, love, I wanna be with you.

 

Let's stay together)

 

 

Flashback...