<Countdown> 초특급 가사 번역/해석

Countdown

1st EP Just Like 超特急

(2024.04.17.)

 

-

 

Thru the Night

 

追いかける　City of dream

쫒아가는 City of dream

 

必ず I got it, no lose（I'm gonna prove it）

반드시 I got it, no lose（I'm gonna prove it）

 

叶わないステージ描けない

이루어지지 않는 스테이지는 그리지 않아

 

惑わされずに Just I move

흔들리지 않고 Just I move

 

Do it up, do it up

 

君と僕の宇宙

너와 나의 우주

 

無限のシグナLoop

무한의 시그너Loop

 

Next level　連れてCool

Next level 데려가 Cool

 

変えられない自分軸

바꿀 수 없어 자신의 축

 

縛られたくない　Break the rule

묶이고 싶지 않아 Break the rule

 

 

もっともっと刺激が欲しいんでしょ？

좀 더 좀 더 자극을 원하잖아?

 

もっともっと遠くまで届け　Higher

좀 더 좀 더 멀리까지 전해져라 Higher

 

決めたら絶対

한 번 정했다면 절대

 

貫く生涯

관철해 평생

 

締めない　Yeah

포기하지 않아 Yeah

 

刻一刻　Showtime

시시각각 Showtime

 

近づく　Stardom

가까워지는 Stardom

 

Nine-eight-seven-six

 

Five-four-three-two-one

 

 

We're superstars No.1

 

Go on! we shine

 

出来ないことはない

불가능은 없어

 

No turn it back

 

迷わないないないない Nine

헤메지 않아 않아 않아 않아 Nine

 

We need you, need you, need you love 

 

幕開け　Ring the bell

막을 올려 Ring the bell

 

心配ないないないない Nine

걱정 없어 없어 없어 없어 Nine

 

keep it alive

 

突き進むだけ Countdown

그저 돌진할 뿐 Countdown

 

 

Up all night

 

待ちわびたこの時

고대하던 지금 이 순간

 

カラダ中が叫んでる（I'm ready for it）

온 몸이 외치고 있어 (I'm ready for it)

 

無重力スパークル

무중력 스파클

 

Moment of truth

 

鮮やかに派手に Boom

선명하게 화려하게 Boom

 

 

もっともっとはみ出していいんじゃない？

좀 더 좀 더 벗어나도 괜찮잖아?

 

もっともっと楽に超えていける　Over

좀 더 좀 더 편하게 넘어갈 수 있어 Over

 

後悔したくない

후회하고 싶지 않아

 

誰でも　One life

누구든 One life

 

楽しみたいじゃん

즐기고 싶잖아

 

積み重ねた　Story

쌓아온 Story

 

照らして　Jump around

비추고 Jump around

 

We're superstars No.1

 

 

We're superstars No.1

 

Go on! we shine

 

出来ないことはない

불가능은 없어

 

No turn it back

 

迷わないないないない Nine

헤메지 않아 않아 않아 않아 Nine

 

We need you, need you, need you love 

 

幕開け　Ring the bell

막을 올려 Ring the bell

 

心配ないないないない Nine

걱정 없어 없어 없어 없어 Nine

 

keep it alive

 

突き進むだけ Countdown

그저 돌진할 뿐 Countdown

 

 

We're superstars No.1

 

 

Nine-eight-seven-six

 

Five-four-three-two-one-zero