<Love Song> 초특급 가사 번역/해석

Love Song

1st EP Just Like 超特急

(2024.04.17.)

 

-

 

Na na na na Na na na na na na

 

Na na na na Na na na na na na

 

Na na na na Na na na na

 

Love Song

 

 

  1番最初の出会い

가장 처음 만났을 때가

 

思い出せないくらいに

기억나지 않을 정도로

 

ずっと増えていく Memories

계속 늘어가는 Memories

 

当たり前に

당연하게

 

過ぎていく日々

지나가는 나날

 

 

やたら気にする前髪

막 신경쓰는 앞머리

 

むしろ愛しさ感じてしまうよ

오히려 사랑스러움을 느끼게 돼

 

そのままのキミでいて欲しい

네가 지금 이대로의 모습이었으면 좋겠어

 

 

些細な日常が　きっと

사소한 일상이 분명

 

“近くて見えないまつ毛”なんだろう

"가까워서 보이지 않는 속눈썹"인 거네

 

そんな等身大の「大切」を

그런 있는 그대로의 '소중함'을

 

繋いでいく物語

연결해가는 이야기

 

 

歌わせて Love song for you

부르게 해줘 Love song for you

 

 

恋のバタフライ

사랑의 버터플라이

 

心にひらり

마음에 팔랑

 

そっと抱きしめたくなる

 스윽 안아주고 싶어져

 

どんな瞬間だって　この腕の中で

어떤 순간이라도 이 팔 안에

 

閉じ込めていたい

가두어 두고 싶어

 

見えない優しさに

보이지 않는 상냥함을

 

気付いた時に

깨달았을 때

 

それは愛に変わった

그건 사랑이 되었어

 

「いつもありがとう」って

"언제나 고마워"라고

 

伝えるから　ほら笑って

전할테니 자 웃어줘

 

そばにいてよ

옆에 있어줘

 

 

たまに解らないキミ

가끔 잘 모르겠는 너

 

僕は無意味に深読み

나는 무의미하게 생각에 빠져

 

急に降る雨のように　予測出来ない

갑자기 내리는 비처럼 예측할 수 없는

 

二人の距離

두 사람의 거리

 

 

偶然見た綺麗な夕陽

우연히 본 예쁜 석양

 

街で見つけた美味しい Bakery

길에서 발견한 맛있는 Bakery

 

すぐ浮かぶいつもの Your smile

금방 떠올라 언제나의 Your smile

 

 

Forevermore 消せない過去も

Forevermore 지울 수 없는 과거도

 

丸ごと全部　愛してあげる

그대로 전부 사랑해줄게

 

なんて　背伸びでも守りたい

기를 써서라도 지키고 싶어

 

続いていく物語

이어져가는 이야기

 

 

響かせて Love song for you

울려퍼져줘 Love song for you

 

 

恋の嵐

사랑의 돌풍

 

胸の騒めき

가슴의 웅성거림

 

ぎゅっと抱きしめたくなる

꼬옥 안아주고 싶어져

 

悲しい季節だって　僕らの笑顔で

슬픈 계절도 우리의 웃는 얼굴로

 

思い出に変える

추억으로 바뀌어

 

一緒に刻んでいたい

함께 새기고 싶어

 

数億回の　Heart Beats

수억회의 Heart Beats

 

口ずさむメロディーを

흥얼거리는 멜로디를

 

いつか「懐かしいね」って

언젠가 "그립네"라고

 

皺皺の手と手握って

쭈글쭈글해진 손과 손을 잡고

 

微笑み会おう

함께 미소 짓자

 

 

相乗効果 Emotion

상승효과 Emotion

 

僕らの掛け合う Action

우리의 주고받는 Action

 

ときめきの Chain reaction

두근두근 Chain reaction

 

バタフライエフェクト

버터플라이 이펙트

 

 

ちっぽけな僕なりの愛を

조그마한 내 나름의 사랑을

 

有り余るほど伝えるよ

넘치도록 전할게

 

例え離れていても

만약에 떨어져있어도

 

心にいる

마음 속에 있어

 

 

恋のバタフライ

사랑의 버터플라이

 

心にひらり

마음에 팔랑

 

そっと抱きしめたくなる

스윽 안아주고 싶어져

 

どんな瞬間だって　この腕の中で

어떤 순간이라도 이 팔 안에

 

閉じ込めていたい Always, you

가두어두고 싶어 Always, you

 

見えない優しさに

보이지 않는 상냥함을

 

気付いた時に

깨달았을 때

 

それは愛に変わった

그건 사랑이 되었어

 

「いつもありがとう」って

"언제나 고마워"라고

 

伝えるから　ほら笑って

전할테니 자 웃어줘

 

そばにいてよ

옆에 있어줘

 

 

Na na na na Na na na na na na

 

Na na na na Na na na na na na

 

Na na na na Na na na na

 

Love Song