<星屑のダンスフロア(별빛 가득 댄스플로어)> 초특급 가사 번역/해석

星屑のダンスフロア

1st EP Just Like 超特急

(2024.04.17.)

 

ー

 

君と夜明けまでずっと　星屑のダンスフロア踊って

너와 새벽까지 계속 별빛 가득 댄스플로어에서 춤추고

 

音に揺れる dance music

소리에 흔들려 dance music

 

このままKeep on 止まらないで

이대로 Keep on 멈추지 말아줘

 

right next to me

 

 

oh yeah

 

 

煌めくミラーボールの下　高鳴る胸のBPM

빛나는 미러볼 아래에서 빨라지는 심장의 BPM

 

フロアに身を任せながら　出会えた奇跡　感じ合っている

플로어에 몸을 맡긴 채 만난 기적을 서로 느끼고 있어

 

 

VIPフロア反射する　キラメキに酔いしれながら

VIP 플로어에 반사되는 반짝임에 정신 없이

 

時間さえ忘れてさ　見惚れていたい最高のBeautiful

시간마저 잊고 푹 빠져있고 싶어 최고의 Beautiful

 

 

流れ星のパレード　真夜中のダンスフロア照らして

별똥별의 퍼레이드 한밤중의 댄스플로어를 비추고

 

甘い香り party tune

달콤한 향기 party tune

 

このままTwo step 踊りたい

이대로 Two step 춤추고 싶어

 

right next to me

 

 

dance dance dance with me oh baby dance with me

 

oh yeah

 

dance dance dance with me oh baby bounce bounce

 

 

終わらないB2B 途切れる事のないMUSIC

끝나지 않아 백투백, 끊기지 않는 MUSIC

 

回るミラーボール　まるでlike a STAR

회전하는 미러볼은 마치 like a STAR

 

二人だけを照らした

둘 만을 비췄어

 

 

永遠を探してた　君だけをずっと探してた

영원을 찾고 있었어 너만을 계속 찾고 있었어

 

醒めないで29時　星降る夜に口付けてforever

깨지 말아줘 29시 별이 내리는 밤에 입맞춰줘 forever

 

 

君と夜明けまでずっと　星屑のダンスフロア踊って

너와 새벽까지 계속 별빛 가득 댄스플로어에서 춤추고

 

音に揺れる dance music

소리에 흔들려 dance music

 

このままKeep on 止まらないよ

이대로 Keep on 멈추지 않아

 

right next to me

 

 

dance dance dance with me oh baby dance with me

 

dance dance dance with me oh baby bounce bounce

 

all the night

 

oh yeah

 

ずっとdance with me

 계속 dance with me