<Billion Beats> 초특급 가사 번역

 

Billion Beats

1st Album RING

(2014.12.03.)

 

-

 

生まれてから死ぬまで 人は

태어나서 죽을 때까지 사람은

 

20億回の鼓動を打つ

20억번의 고동을 울려

 

この地球上で愛を知る

이 지구상에서 사랑을 아는

 

生き物たちも同じさ

생물들도 똑같아

 

 

70億から 君に出会えたこの偶然は

70억명 중에서 너와 만난 이 우연은

 

僕にとってきっと

나한테 있어서 분명

 

一番素敵な軌跡なんだよ

가장 멋진 기적이야

 

 

君といると ドキドキ 逸るこの想い

너와 있으면 두근두근 설레는 이 마음

 

残りの全部 捧げたい

남은 전부를 바치고 싶어

 

 

20億分のうちの あと何回

20억번 중에 앞으로 몇 번

 

君といられるだろう

너와 함께할 수 있을까

 

永遠が欲しいと 欲張りになる

영원을 바라는 욕심쟁이가 되어버려

 

20億分のうちの 一瞬さえも

20억번 중에 단 한 순간도

 

忘れたくはないから

잊고 싶지 않아

 

20億分の1のかけがえない

20억번 중 하나라는 둘도 없는

 

このトキメキ

이 두근거림

 

 

Billion Heart Beats 一緒に

Billion Heart Beats 함께

 

Billion Heart Beats 刻もう

Billion Heart Beats 새기자

 

20億分のいくつを

20번 중 얼마나

 

シンクできるのかな

싱크할 수 있을까

 

 

世界中を旅するような

세계를 여행하는 것 같은

 

冒険を君としてみたい

모험을 너와 해보고파

 

安らぎも喜びも 全部

편안함도 기쁨도 전부

 

共有したくなるのさ

공유하고 싶어져

 

 

45億年

45억년 간

 

紡いできた惑星（ほし）の物語

엮어온 별의 이야기

 

僕らだってきっと

우리도 분명

 

大切な１ページなんだよ

중요한 한 페이지야

 

 

君といると 時々

너와 있으면 가끔

 

まるでタイムトリップ

마치 시간 여행을 하는 것 같아

 

過去も未来も 飛べそうだよ

과거로도 미래로도 날아갈 수 있을 것 같아

 

 

20億分のうちの あと何回

20억번 중에 앞으로 몇 번

 

僕ら刻めるだろう

우리 새길 수 있을까

 

永遠に変わらぬ愛を信じたい

영원히 변치않는 사랑을 믿고파

 

20億分のうちの 一瞬さえも

20억번 중에 단 한 순간도

 

無駄には出来ないから

헛되게 하고 싶지 않아

 

20億分の１の確かなこの胸の響き

20억번 중에 하나의 확실한 이 마음의 울림

 

 

Billion Heart Beats 一緒に

Billion Heart Beats  함께

 

Billion Heart Beats 感じよう

Billion Heart Beats  느끼자

 

20億分のいくつと

20억번 중의 몇 번을

 

リンクできるのかな

링크할 수 있을까

 

 

いつまでもこのまま いられたら

언제까지나 이대로 있을 수 있다면

 

もう他には 何もいらないから

더는 아무것도 필요 없어

 

 

20億分のうちの いったい何回

20억번 중에 대체 몇 번

 

君に聞かせられる？

너에게 들려줄 수 있을까?

 

永遠に繋ごう 愛の詩

영원히 잇자 사랑의 노래

 

 

20億分のうちの あと何回

20억번 중에 앞으로 몇 번

 

君といられるだろう

너와 함께할 수 있을까

 

永遠が欲しいと 欲張りになる

영원을 바라는 욕심쟁이가 되어버려

 

20億分のうちの 一瞬さえも

20억번 중에 단 한순간도

 

忘れたくはないから

잊고 싶지 않아

 

20億分の1のかけがえない

20억 번 중 하나라는 둘도 없는

 

このトキメキ

이 두근거림

 

 

Billion Heart Beats 一緒に

Billion Heart Beats  함께

 

Billion Heart Beats 刻もう

Billion Heart Beats  새기자

 

20億分のいくつを

20억번 중 얼마나

 

シンクできるのかな

싱크할 수 있을까

 

Billion Heart Beats

Billion Heart Beats

Billion Heart Beats

Billion Heart Beats