<Secret Express (Re-ver.)> 초특급 가사 번역/해석

Secret Express (Re-ver.)

(2024.01.09.)

 

-

 

Tic Tac Tic Tac

 

Tic Tac Tic Tac

 

Tic Tac Tic Tac 全速力で

Tic Tac Tic Tac 전속력으로

 

Tic Tac Tic Tac 君のもとへ

Tic Tac Tic Tac 너의 곁으로

 

Tic Tac Tic Tac

 

たどり着く Your mind

도달해 Your mind

 

Get it done Get it done

 

Get it done Get it done!!

 

 

Hey you 君の足跡を

Hey you 너의 발자취를

 

追いかける My eyes

쫓는 My eyes

 

まるで Seek and Hide?

마치 Seek and Hide?

 

あともう少しで届くから

곧 도착하니까

 

狙いキメたら逃がさないのさ

한 번 노린 건 놓치지 않아

 

I gotta gotta こんな駆引きは

I gotta gotta 이런 밀고 당기기는

 

Hey baby もう終わりにしよう

Hey baby 이제 끝내자

 

月夜に隠れて I'll get you

달밤에 숨어서 I'll get you

 

Time has come Ah! 今度こそは

Time has come Ah! 이번에야말로

 

君のハート 目掛けて

너의 하트를 노리고

 

超特急で Go on! Go on!

초특급으로 Go on! Go on!

 

猛ダッシュで Chasin'

맹렬하게 대쉬해서 Chasin'

 

鼓動を抑えて Lock on! Lock on!

고동을 죽이고 Lock on! Lock on!

 

Get it done Get it done

 

Get it done Get it done

 

Get it done Get it done

 

C'mon! Get it done done!!

 

Get it done Get it done

 

Get it done Get it done

 

Get it done Get it done

 

C'mon! Get it done done!!

 

タイムリミットはもうすぐ

타임리밋은 얼마 안 남았어

 

必ず僕が捕らえてみせるから

반드시 내가 잡아낼테니까

 

Ready? 超特急!

Ready? 초특급!

 

Tic Tac Tic Tac 全速力で

Tic Tac Tic Tac 전속력으로

 

Tic Tac Tic Tac 君のもとへ

Tic Tac Tic Tac 너의 곁으로

 

Tic Tac Tic Tac

 

たどり着く Your mind

도달해 Your mind

 

Get it down Get it done

 

Get it done done!!

 

 

Lady この瞳（め）すり抜けて

Lady 이 눈동자를 피하고

 

かすめる Your sight

스쳐가는 Your sight

 

魅惑のRosy Girl

매혹적인 Rosy Girl

 

確かな君の手がかりを

확실한 너의 단서를

 

見つけ出すまで 追いかけるから

찾아낼 때까지 쫒을테니까

 

I gotta gotta 僕のすべてを

I gotta gotta 나의 모든 것을

 

賭けて 探してきたんだ

걸고 찾아왔어

 

ここまで来たなら  I'll get you

여기까지 왔으니 I'll get you

 

Time has come So! 今夜きっと

Time has come So! 오늘밤은 절대

 

ベイビー Secret trap 仕掛けて

베이비 Secret trap 걸어서

 

何処までも Move on! Move on!

어디까지든 Move on! Move on!

 

吐息（いき）を潜め

숨을 죽이고

 

君へと近づく Close on! Close on!

너에게 다가가 Close on! Close on!

 

Get it done Get it done

 

Get it done Get it done

 

Get it done Get it done

 

C'mon! Get it done done!!

 

Get it done Get it done

 

Get it done Get it done

 

Get it done Get it done

 

C'mon! Get it done done!!

 

タイムリミットはもうすぐ

타임리밋은 얼마 안 남았어

 

必ず君を捕らえてみせるから

반드시 너를 잡아낼테니까

 

Ready? 超特急!

Ready? 초특급!

 

Tic Tac Tic Tac 全速力で

Tic Tac Tic Tac 전속력으로

 

Tic Tac Tic Tac 君のもとへ

Tic Tac Tic Tac 너의 곁으로

 

Tic Tac Tic Tac

 

たどり着く Your mind

도달해 Your mind

 

Get it down Get it done

 

Get it done done!!

 

 

Hey! 止められない快進撃

Hey! 멈출 수 없는 쾌조

 

オレらがすべてを凌駕

우리가 모든 것을 능가해

 

嘘みたくヤバイのぶちかます！

거짓말처럼 위험과 부딪혀!

 

掛け替えない戦友 期待超えてく

둘도 없는 전우 기대를 뛰어넘어

 

未来へ向かう 志高し

미래를 향한 높은 의지

 

個性の応酬 やるぜ

개성의 응수 해주지

 

まさにヒーロー？！

틀림없이 히어로?!

 

9本のアロー 派手にかます

9발의 화살 화려하게 꽂아

 

来たるオレらの春を待つ

다가오는 우리의 봄을 기다려

 

Go with No.8

 

I gotta gotta こんな駆引きは

I gotta gotta 이런 밀고 당기기는

 

Hey baby もう終わりにしよう

Hey baby 이제 끝내자

 

月夜に隠れて I'll get you

달밤에 숨어서 I'll get you

 

Time has come Ah! 今度こそは

Time has come Ah! 이번에야말로

 

君のハート 目掛けて

너의 하트를 노리고

 

超特急で Go on! Go on!

초특급으로 Go on! Go on!

 

猛ダッシュで Chasin'

맹렬하게 대쉬해서 Chasin'

 

鼓動を抑えて Lock on! Lock on!

고동을 죽이고 Lock on! Lock on!

 

ベイビー Secret trap 仕掛けて

베이비 Secret trap 걸어서

 

何処までも Move on! Move on!

어디까지든 Move on! Move on!

 

吐息（いき）を潜め

숨을 죽이고

 

君へと近づく Close on! Close on!

너에게 다가가 Close on! Close on!

 

Get it done Get it done

 

Get it done Get ti done

 

Get it done Get it done

 

C'mon! Get it done done!!

 

Get it done Get it done

 

Get it done Get ti done

 

Get it done Get it done

 

C'mon! Get it done done!!

 

タイムリミットはもうすぐ

타임리밋은 얼마 안 남았어

 

必ず君を捕らえてみせるから

반드시 너를 잡아낼테니까

 

Ready? 超特急!

Ready? 초특급!