<need you> 초특급 가사 번역/해석

 

need you

3rd Album GOLDEN EPOCH
(2018.11.14)

-


鏡に映した言葉は
카가미니 우츠시타 코토바와
거울에 비친 말은

I'm not gonna lie no more

ありふれてる常套句さ
아리후레테루 죠우토우쿠사
흔하디 흔한 상투적인 말이야

I love you so

Fall in love, Fall in love

Love covered with platitudes

Fall in love, Fall in love

But I know what cover's mean

Fall in love, Fall in love

Oh... Hate that I love you

ただ満たされていたい Oh
타다 미타사레테이타이 Oh
그저 채워진 채로 있고 싶어 Oh

愛したい Even if it's a lie Oh
아이시타이 Even if it's a lie Oh
사랑하고 싶어 Even if it's a lie Oh

恋に落ちるまで
코이니 오치루마데
사랑에 빠질 때까지

たった1秒でキミだと
탓타이치뵤우데 키미다토
단 1초만에 너라고

So I need you, need you, need you

指先触れて同じ夢を一緒にみたいよ
유비사키후레테 오나지 유메오 잇쇼우니 미타이요
손가락 끝을 대고 똑같은 꿈을 함께 보고 싶어

Baby listen, you know what I'm saying (Oh I need you girl)

Baby listen, you know what I mean (Oh I need you girl)

Please tell me, what are you thinking 'bout? (Oh I need you girl)

need you girl, baby oh

このKissに意味なんてない
코노 Kiss니 이미난테나이
이 Kiss에 의미 같은 건 없어

I'm not gonna lie no more

現実なんてゲームみたいだ
겐지츠난테 게-무미타이다
현실이란 게임 같아

I love you so

Fall in love, Fall in love

Love covered with platitudes

Fall in love, Fall in love

But I know what cover's mean

Fall in love, Fall in love

Oh... Hate that I love you

その唇は赤い Oh
소노 쿠치비루와 아카이 Oh
그 입술은 붉어 Oh

恋に落ちるまで
코이니 오치루마데
사랑에 빠질 때까지

たった1秒でキミだと
탓타이치뵤우데 키미다토
단 1초만에 너라고

So I need you, need you, need you

指先触れて同じ夢を一緒にみたいよ
유비사키후레테 오나지 유메오 잇쇼우니 미타이요
손가락 끝을 대고 똑같은 꿈을 함께 보고 싶어

Baby listen, you know what I'm saying (Oh I need you girl)

Baby listen, you know what I mean (Oh I need you girl)

Please tell me, what are you thinking 'bout? (Oh I need you girl)

need you girl, baby oh