[초특급] 오가사와라 카이 <단독 인터뷰 ①> 욕조에 몸을 오래 담그게 되는 이유는?

「超特急」小笠原海<単独インタビュー①>湯船に浸かりすぎちゃう理由とは?

BS-TBSドラマ「御社の乱れ正します!」に出演する小笠原海©樹ユウマ・DPNブックス/「御社の乱れ正します!」製作委員会 

BS-TBS 드라마 [귀사의 문란 바로잡겠습니다!]에 출연하는 오가사와라 카이©타츠키 유우마・DPN 북스/[귀사의 문란 바로잡겠습니다!] 제작 위원회

メインダンサー&バックボーカルグループ「超特急」、2号車のカイとして活躍する小笠原海がtopicoolの単独インタビューに応じた。女優の山崎紘菜主演の4月スタートのBS-TBSドラマ「御社の乱れ正します!」(火曜後9・00)に出演することが決定。ドラマの魅力や共演者やお芝居についてたっぷりと語ってもらいました。一問一答3本立ての①です。 

메인 댄서&백보컬 그룹 [초특급], 2호차 카이로서 활약하는 오가사와라 카이가 topicool의 단독 인터뷰에 응했다. 여배우 야마자키 히로나 주연으로 4월 시작하는 BS-TBS 드라마 [귀사의 문란 바로잡겠습니다!](화요 오후 9・00)에 출연하는 것이 결정. 드라마의 매력과 출연자와 연기에 대해 가득 이야기 해주셨습니다. 일문일답 3편 구성의 ①입니다.

クールにポーズを決める小笠原海

쿨한 포즈를 취하는 오가사와라 카이

樹ユウマ原作の電子コミック「御社の不倫の件~絶対に別れさせます~」(©樹ユウマ/DPN ブックス)をドラマ化。山崎演じる主人公・三枝玲と飯島寛騎演じる鹿妻新が所属する「オフィスAIRクリーニング」が、職場内にはびこる不倫カップルに天罰を与える、不倫成敗ドラマ。小笠原は、オフィスAIRクリーニングの依頼を受ける窓口となるバー「Bar Purple Rose」の店主・ガンちゃんを演じる。

타츠키 유우마 원적의 전자 코믹 [귀사 불륜의 건~절대로 헤어지게 만들겠습니다~](©타츠키 유우마/DPN 북스)를 드라마화. 야마자키가 연기하는 주인공 ・사에구사 레이와 이이지마 히로키가 연기하는 카즈마 아라타가 소속되어있는 '오피스 AIR 클리닝'이 직장 내에 만연한 불륜 커플에게 천벌을 내리는 불륜 처벌 드라마. 오가사와라는 오피스 AIR 클리닝의 의뢰를 받는 창구가 되는 바 'Bar Purplr Rose'의 점주 ・간짱을 연기한다.

質問に答える小笠原海 

질문에 답하는 오가사와라 카이

 

――オファーをもらった時の心境を教えてください 

――오퍼를 받았을 때의 심경을 들려주세요

お話をいただいてから原作を読んで、ウェブ漫画特有のすっきり感、爽快感がありました。読み終わった後は自分もちょっと強くなったような気がする作品ですごく面白くて、そんな作品のドラマ化に参加できるのはすごく光栄です。

이야기를 듣고 원작을 읽고 웹 만화 특유의 시원한 감, 상쾌감이 있었습니다. 다 읽은 후에는 저도 조금 강해진 것 같은 기분이 드는 작품으로 매우 재밌어서 그런 작품의 드라마화에 참여할 수 있어서 매우 영광입니다.

質問に笑顔で答える小笠原海

질문에 웃음으로 답하는 오가사와라 카이

――このドラマの見どころや注目ポイントを教えてください 

――이 드라마의 관전 포인트와 주목 포인트를 알려주세요

人に迷惑をかけるという迷惑不倫を成敗するというドラマで、観るとすごいスッキリすると思います。玲と新とガンちゃんの3人で作戦会議してるようなところから始まるので、バーのシーンが来たら「これからの成敗が始まるぞ」っていう、ワクワク感を味わってもらえたらうれしいです。

사람들에게 민폐를 끼친다고 하는 민폐 불륜을 처벌한다는 드라마로, 드라마를 보면 매우 후련해질 거라고 생각합니다. 레이와 아라타와 간쨩 3명이서 작전회의를 하는 듯한 부분부터 시작되므로 바에서의 씬이 나온다면 '이제부터 처벌이 시작된다고' 하는 두근두근함을 느끼신다면 좋을 것 같습니다.

質問に笑顔で答える小笠原海

질문에 웃음으로 대답하는 오가사와라 카이

――今回演じるガンちゃんはどんな役でしょうか? 

――이번에 연기하는 간짱은 어떤 역할인가요?

ガンちゃんは、主人公の玲さん(山崎紘菜)や新(飯島寛騎)と集まって作戦会議をするスタートの場所となるバーを経営しています。ガンちゃんは新の良いアニキ分で、クールだけど冷たくない。さらに玲の1番の理解者で、3人の空気を良くしている人物ですね。それでいて、柄のアイテムを取り入れたすごくおしゃれな感じで、堅い人物なんじゃなくて、大人の余裕を感じられるような人ですね。

간짱은 주인공 레이 씨(야마자키 히로나)와 아라타(이이지마 히로키)와 모여 작전회의를 시작하는 장소가 되는 바를 경영하고 있습니다. 간짱은 아라타의 좋은 형님같은 존재로 쿨하지만 차갑지는 않습니다. 게다가 레이를 가장 잘 이해하는 사람으로 3명의 분위기를 좋게 만드는 인물입니다. 그런데 무늬가 들어간 아이템을 사용하여 굉장히 세련된 느낌을 내어 가벼운 인물이 아닌 어른의 여유를 느낄 수 있는 사람입니다.

柔らかな光を浴び、笑顔を見せる小笠原海

부드러운 빛을 받으며 웃는 얼굴을 보여주는 오가사와라 카이

――そんなガンちゃんとご自身の共通点はありましたか? 

――그러한 간짱과 자신의 공통점이 있나요?

新の兄気分というか、良い兄さんみたいな感じなんですけど、普段は(僕も)グループ中の年長者で、EBiDANの中でも最年長グループなので。そういった部分で(僕が)良きアニキ分かどうかわかんないですけど、そういうポジションというのは似てるかなと思います。

아라타의 형님이라고 할까 좋은 형 같은 느낌인데요. 평소에는 (저도) 그룹에서 연장자이고 EBiDAN 안에서도 최연장 그룹이니까. 그러한 부분에서 (제가) 좋은 형님인가 아닌가 모르겠지만 그런 포지션이라는 점은 닮았다고 생각합니다.

柔らかな光を浴び、笑顔を見せる小笠原海

부드러운 빛을 받으며 웃는 얼굴을 보여주는 오가사와라 카이

――後輩や年下の方との接するのは、得意な方ですか? 

――후배나 연하인 분들을 잘 대하는 편인가요?

その年下の方との接し方は結構わからない方なんですよ!先輩グループさんがいて、弟グループのポジションだったんですけど、気づいたらEBiDANの1番上になっていたので。年下との接し方がわからないまま年長グループになって、「どうやったら年下の子たちとうまい具合に接することができるんだろう」というのは常に考えてます。

연하인 분들을 대하는 법은 잘 모르는 편이에요! 선배 그룹이 있어서 동생 그룹의 포지션이었는데 어느새 EBiDAN의 가장 윗사람이 되어있어서... 연하를 대하는 법을 모르는 채로 연상 그룹이 되어서 '어떻게 하면 연하 아이들을 잘 대할 수 있게 되는거지' 하는 건 항상 생각하고 있습니다.

柔らかな光を浴び、笑顔を見せる小笠原海

부드러운 빛을 받으며 웃는 얼굴을 보여주는 오가사와라 카이

――今回のドラマでは不倫を成敗するということですが、自分のなかでこれは成敗したいというのはありますか? 

――이번 드라마에서는 불륜을 처벌한다는 내용입니다만, 본인의 '이거는 꼭 처벌해야해'라는 것이 있을까요?

浴槽に浸かり過ぎちゃうことですね。すごいお風呂が好きで毎日湯船に浸かるようにしていて、湯船ではスマホやタブレットで映画とかドラマを観ています。お湯を沸かす前に観始めて、そのまま湯船で観続けちゃうんですね。そろそろ終わるから、栓を抜いて出ようと思ったときに「あれ?これ良い場面だな」と思って最後まで空の浴槽で観ちゃうんですよ。それは良くないと思うので成敗したいです。

욕조에 너무 오래 있는 것이네요. 되게 목욕하는 걸 좋아해서 매일 욕조에 몸을 담그고 있는데, 욕조에서는 스마트폰이나 태블릿으로 영화나 드라마를 보고 있어요. 물이 데워지기 전에 보기 시작해서 그대로 욕조에서 계속 봐버려요. 슬슬 끝나니까 마개를 빼고 나오려고 생각할 때 '어? 이거 재밌는 장면이네' 하고 끝까지 빈 욕조에서 봐버리거든요. 이건 별로 좋지 않다고 생각하므로 처벌하고 싶네요.

――最近はどんな作品を観ているんですか?

――최근에 어떤 작품을 보고 있나요?

結構観るジャンルが固定されてて。気に入ったものを何度も観るタイプなんですよ。そういうのよくないと思って、友人にいろんなおすすめの映画、ドラマ、アニメ、なんでもいいんだけど教えてくれと頼んで、食わず嫌いしないでおすすめされた作品を観てます。

꽤 보는 장르가 고정되어 있어서요. 마음에 든 걸 몇 번이고 보는 타입이에요. 이런 게 별로 좋지 않다고 생각해서 친구한테 다양한 추천 영화, 드라마, 애니 뭐든 괜찮으니까 알려달라고 부탁해서 추천 받은 작품을 안 가리고 보고 있습니다.

 

원문:https://topicool.jp/article/cyou/kiji-cyou/article-19686#goog_rewarded

「超特急」小笠原海＜単独インタビュー①＞湯船に浸かりすぎちゃう理由とは?（プレゼントあ