Winding Road

Winding Road

3rd Album Juvenilizm -青春主義-
(2020.03.11)

 

 

-

 

 

10年後の僕へ　君は今何をしてますか

쥬우넨고노 보쿠에 키미와 이마 나니오시떼마스까

10년 후의 나에게　너는 지금 뭘 하고 있나요

 

相変わらず君は何かに挑んでるのかな

아이카와라즈 키미와 나니카니 이돈데루노카나

변함없이 너는 무언가에 도전하고 있으려나

 

 

どうしようもないなって突っぱねた感情が

도우시요우모나이낫떼 츳파네타 칸죠우가

어쩔 수 없다며 밀어둔 감정이

 

今更になって君を突き動かしたとしても

이마사라니낫떼 키미오 츠키우고카시타또시떼모

이제와서 너의 마음을 움직였다해도

 

 

それでいいんじゃないかな

소레데 이인쟈나이카나

그걸로 된 거 아닐까

 

 

変わり続ける毎日に　変わらない僕らじゃもうダメなんだ

카와리츠즈케루 마이니치니 카와라나이 보쿠라쟈 모우 다메난다

계속 변하는 매일에서 우리도 변하지 않으면 안 돼

 

行かなくちゃ　行かなくちゃ　君も一緒に行かないか?

이카나쿠챠 이카나쿠챠 키미모 잇쇼니 이카나이카?

가야 해 가야 해 너도 함께 가지 않을래?

 

 

何度目の回り道が　わからないくらい時間を重ねた

난도메노마와리미치가 와카라나이쿠라이 지캉오 카사네타

몇 번이고 돌아가는 길에 시간이 셀 수 없을 정도로 쌓였어

 

君がいなきゃ　君がいれば　そんな言葉を飲み込んだ

키미가 이나캬 키미가 이레바 손나 코토바오 노미콘다

네가 없었다면, 네가 있다면　그런 말을 삼켰어

 

 

さよならがあるから　また朝はやってくる

사요나라가 아루카라 마타 아사와 얏떼쿠루

'잘 가'가 있으니까 또 내일이 찾아와

 

何度だってやってくる今日を進め

난도닷떼 얏떼쿠루 쿄우오 스스메

몇 번이고 찾아오는 오늘을 나아가

 

 

僕らを続けよ

보쿠라오 츠즈케요

우리들을 이어가자

 

 

誰も見えない明日を　ひたすら描き続けるんだ

다레모 미에나이 아스오 히타스라 에가키츠즈케룬다

누구도 보이지 않는 내일을 그저 계속 그리고 있어

 

未だ知らない僕へ　最高だと言い切れMy Life

이마다시라나이 보쿠에 사이코우다토 이이키레 My Life

아직 모르는 나에게 최고라고 말해 My Life

 

 

後悔なんてしないさ　僕らで選び取った今なんだ

코우카이난떼시나이사 보쿠라데 에라비톳따 이마난다

후회따위 안 해　우리들이 고른 지금이야

 

振り切って　勝ち取った　この場所は誰にも渡さない

후리킷떼 카치톳따 코노 바쇼와 다레니모 와타사나이

뿌리치고 쟁취한 이 장소는 누구에게도 넘겨주지 않을거야

 

 

ほんのわずかな希望を　たぐり寄せ僕ら未来と名付けた

혼노와즈카나 키보우오 타쿠리요세 보쿠라 미라이또 나즈케타

정말 작은 희망을 끌어내 우리들은 미래라고 이름 붙였어

 

聴こえますか　僕らの声　蹴り飛ばせこの現状を

키코에마스까 보쿠라노코에 케리토바세 코노 겐죠우오

들리나요? 우리들의 목소리　걷어차버려 이 현상을

 

 

この夜の向こうに　新しい夢を見る

코노 요루노 무코우니 아타라시이 유메오 미루

이 밤 너머에서 새로운 꿈을 꿔

 

明日の君に誇れる僕らであるため

아스노 키미니 호코레루 보쿠라데 아루타메

내일의 너에게 자랑할 수 있는 우리로 있기 위해

 

 

僕らを続けよう

보쿠라오 츠즈케요우

우리들을 이어가자