It's only LOVE

It's only LOVE

2nd Album Time Capsule
(2019.02.06)

 

 

-

 

 

(たかだか愛 oh oh oh oh oh  It’s only LOVE)

(타카다카아이 oh oh oh oh oh It's only LOVE)

(고작 사랑 oh oh oh oh oh It's only LOVE)

 

 

予想はしてたけど　最後の言葉はきつかったな

요소우와 시테타케도 사이고노 코토바와 키츠캇타나

예상은 했지만 마지막 말은 힘들었어

 

「将来が見えない」なんて　それは誰も同じじゃない？

쇼우라이가 미에나이난떼 소레와 다레모 오나지쟈나이?

「장래가 보이지않아」라니　그건 누구라도 똑같잖아?

 

 

恋人同士かな？ちょっとしたケンカも羨ましい

코이비토도우시카나? 춋또시타켄카모 우라야마시이

연인인걸까? 작은 다툼도 부러워

 

そこのけ肩で風切って　街をひとりぼっちが通る

소코노케카타데 카제 킷떼 마치오 히토리봇치가 토오루

그에 못지않은 어깨로 바람을 가르며 외톨이가 길을 지나가

 

 

ねえどうしてなの？　何がいけないの？

네에 도우시테나노? 나니가 이케나이노?

있잖아 왜 그러는건데? 뭘 잘못한건데?

 

落とした穴みたいな線グラフ

오토시타 아나미타이나 센구라후

푹 꺼진 듯한 선 그래프

 

ここんとこずっと泣いてなかった

코콘토코 즛또 나이테나캇따

요즘엔 계속 울지 않았어

 

どこにいたの？涙　ah

도코니이타노? 나미다 ah

어디에 있었어? 눈물 ah

 

 

It’s only LOVE　さよなLOVE

It's only LOVE　사요나LOVE
It's only LOVE　안녕 LOVE

 

恋なんてもうしない(oh oh oh)

코이난떼 모우 시나이(oh oh oh)

사랑같은 거 더는 안 해(oh oh oh)

 

永遠の愛だなんて思ったのに

에이엔노 아이다난떼 오못따노니

영원한 사랑이라고 생각했는데

 

バカみたい(ah)

바카미타이(ah)

바보같아(ah)

 

It’s only LOVE　されどLOVE

It's only LOVE　사레도 LOVE

It's only LOVE　그래도 LOVE

 

ふたりはもういない(oh oh oh)

후타리와 모우 이나이(oh oh oh)

두 사람은 이젠 없어(oh oh oh)

そろいのリング　外した薬指

소로이노링구 하즈시타 쿠스리유비

함께 맞춘 반지를 뺀 약지

 

季節を変える風がくすぐったい

키세츠오 카에루 카제가 쿠스굿따이

계절을 바꾸는 바람이 간지러워

 

 

(たかだか愛oh oh oh oh oh oh　されども愛oh oh oh oh oh oh It’s only LOVE)

(타카다카 아이 oh oh oh oh oh 사레도모 아이 oh oh oh oh oh It's only LOVE)

(고작 사랑 oh oh oh oh oh 그래도 사랑 oh oh oh oh oh It's only LOVE)

 

 

昨日見たドラマの　よくあるラストシーン　泣けたけど

키노우 미타 도라마노 요쿠아루 라스토씬 나케타케도

어제 본 드라마에 흔한 라스트신 울었지만

 

そしてすぐ三年後。。。なんて　現実はそうはいかない

소시떼 스구 산넨고... 난떼 겐지츠와 소우와 이카나이

그리고 금방 3년후... 라니　현실은 그렇겐 안 돼

 

 

ねえどうやってまた　立ち直りゃいいの？

네에 도우얏따마타 타치나오랴이이노?

있잖아 어떻게해서 다시 일어서면 되는거야?

 

計画倒れの恋の企画

케이카쿠타오레노 코이노키카쿠

무너진 계획의 사랑 기획

 

キャンセル忘れた　レストランで

캰세루와스레타 레스토랑데

취소하는 걸 잊어버린 레스토랑에서

 

涙　滲む夜景　oh

나미다 니지무 야케이 oh

눈물 번진 야경 oh

 

 

It’s only LOVE さよなLOVE

It's only LOVE 사요나 LOVE
It's only LOVE　안녕 LOVE

 

恋なんてもうごめん(oh oh oh)

코이난떼 모우 고멘(oh oh oh)

사랑 같은 거 더는 됐어(oh oh oh)

 

最初で最後だなんて思ったのに

사이쇼데 사이고다난떼 오못타노니

처음이자 마지막이라고 생각했는데

 

バカみたい　ah ah

바카미타이 ah ah

바보같아 ah ah

 

It’s only LOVE　されどLOVE

It's only LOVE 사레도 LOVE

It's only LOVE 그래도 LOVE

 

予定は埋まらない(oh oh oh)

요테이와 우마라나이(oh oh oh)

예정은 메워지지 않아(oh oh oh)

 

君ばかりを見ていたテーマパーク

키미바카리오 미테이타 테-마파-크

너만을 바라봤었던 테마파크

 

ノリで撮った写真も　捨てらんない

노리데 톳따 샤신모 스테란나이

기분으로 찍었던 사진도 못 버려

 

 

(たかだか愛oh oh oh oh oh oh　されども愛oh oh oh oh oh oh It’s only LOVE)

(타카다카 아이 oh oh oh oh oh 사레도모 아이 oh oh oh oh oh It's only LOVE)

(고작 사랑 oh oh oh oh oh 그래도 사랑 oh oh oh oh oh It's only LOVE)

 

旅の途中で止まったふたりの物語

타비노토츄우데 토맛따 후타리노 모노가타리

여행 도중에 멈춘 두 사람의 이야기

 

ルーレット回すように　どんな明日だって選べる　けれど

루-렛또 마와스요우니 돈나 아시타닷떼 에라베루케레도

룰렛을 돌리듯 어떤 내일이든 고를 수 있지만

 

It’s only LOVE　さよなLOVE

It's only LOVE　사요나LOVE
It's only LOVE　안녕 LOVE

 

恋なんてもうしない(oh oh oh)

코이난떼 모우 시나이(oh oh oh)

사랑같은 거 더는 안 해(oh oh oh)

 

永遠の愛だなんて思ったのに

에이엔노 아이다난떼 오못따노니

영원한 사랑이라고 생각했는데

 

バカみたい(ah)

바카미타이(ah)

바보같아(ah)

 

It’s only LOVE　されどLOVE

It's only LOVE　사레도 LOVE

It's only LOVE　그래도 LOVE

 

ふたりはもういない(oh oh oh)

후타리와 모우 이나이(oh oh oh)

두 사람은 이젠 없어(oh oh oh)

そろいのリング　外した薬指

소로이노링구 하즈시타 쿠스리유비

함께 맞춘 반지를 뺀 약지

 

季節を変える風がくすぐったい

키세츠오 카에루 카제가 쿠스굿따이

계절을 바꾸는 바람이 간지러워