Feel Alive

Feel Alive

2nd Album Time Capsule
(2019.02.06)

 

 

-

 

 

Wow Oh

 

feel alive

 

3.2.1 Let’s go

 

叫べ Wow Oh

사케베 Wow Oh

외쳐 Wow oh

 

 

 

 

70憶の奇跡が舞う(このストーリーで)

나나오쿠노 키세키가 마우(코노 스토-리-데)

70억의 기적이 춤춰(이 스토리에서)

 

君と目があって触れ合うあらすじにね

키미토 메가앗떼 후레아우 아라스지니네

너와 눈이 맞아서 맞닿은 줄거리를

 

「不思議」って言葉で片付けるにはまだ

후시깃떼 코토바데 카타츠케루니와 마다

「이상해」라는 말로 정리하기엔 아직

 

僕の心は追い付かない

보쿠노 코코로와 오이츠카나이

내 마음은 따라가지 못 해

 

 

鮮やかな羽根を広げ　迷わず

아자야카나 하네오 히로게　마요와즈

선명한 날개를 펼쳐　망설이지 말고

 

この愛を真っ直ぐに　放つ

코노아이오 맛스구니 하나츠

이 사랑을 똑바로　내보내

 

不安　怖さは付きまとって

후안 코와사와 츠키마톳테

불안 두려움은 항상 따라다니지만

 

だからこそ尊く　君想って

다까라코소 토우토쿠　키미오못떼

그렇기에 더욱 소중해　널 생각하며

 

生きるからまた迷うのさ

이키루까라 마타 마요우노사

살아가니까 또 망설이는 거야

 

 

大丈夫

다이죠우부

괜찮아

 

今日泣いたって良いじゃんか

쿄우 나이탓떼 이이쟝까

오늘 울었대도 어때

 

未来を目指すのさbe alright

미라이오 메자스오사 be alright

미래를 노리는거야 be alright

 

叫べ Wow oh

사케베 Wow oh

외쳐 Wow oh

 

今を繋げ Feel Alive

이마오 츠나게 Feel Alive

지금을 이어 Feel Alive

 

 

こんな世界に産まれたんだ

콘나 세카이니 우마레탄다

이런 세계에 태어난거야

 

無傷なんかじゃいられないさ

무키즈난카쟈 이라레나이사

무결점 같은 게 있을리 없잖아

 

This is life,This is me.

 

僕も同じさ　誇れる日まで Feel Alive

보쿠모 오나지사　호코레루 히마데 Feel Alive

나도 같아 　자랑할 수 있는 날까지 Feel Alive

 

叫べ Wow oh

사케베 Wow oh

외쳐 Wow oh

 

 

 

 

何かを手に入れるスピードが(大事なもの)

나니카오 테니 이레루 스피-도가(다이지나모노)

무언갈 손에 넣을 수 있는 스피드가(중요한 것)

 

早ければ早いだけ失うけれど

하야케레바 하야이다케 우시나우케레도

빠르면 빠를수록 잃어버리지만

 

逃げては通れない事に気付けたから

사케테와 토오레나이 코토니 키즈케타카라

피하면 지나갈 수 없단 걸 깨달았으니까

 

僕は目一杯追い求める

보쿠와 메잇빠이 오이모토메루

나는 힘껏 추구해

 

 

悲しくて挫けた日も　何度も

카나시쿠테 쿠지케타 히모　난도모

슬퍼서 꺾인 날도　몇번이나

 

切なさに折れた日も　重ね

세츠나사니 오레타 히모　카사네

괴로움에 부러진 날도　쌓여서

 

真逆の可能性があるって

마갸쿠노 카노우세이가 아룻떼

정반대의 가능성이 있단 걸

 

知っていたからこその結果

싯떼이타카라코소노 켓카

알고 있었기에 나온 결과

 

それを分け合える　君がいる

소레오 와케아에루 키미가 이루

그걸 나눌 수 있는 네가 있어

 

 

大丈夫

다이죠우부

괜찮아

 

今日泣いたって良いじゃんか

쿄우 나이탓떼 이이쟝까

오늘 울었대도 어때

 

未来を目指すのさbe alright

미라이오 메자스오사 be alright

미래를 노리는거야 be alright

 

叫べ Wow oh

사케베 Wow oh

외쳐 Wow oh

 

今を繋げ Feel Alive

이마오 츠나게 Feel Alive

지금을 이어 Feel Alive

 

 

どんな明日が待ちかまえてても

돈나 아스가 마치카마에테테모

어떤 내일이 기다리고 있대도

 

夢の中でくらい笑っていよう

유메노나카데쿠라이 와랏떼이요우

꿈 안에서 정돈 웃고 있자

 

This is true,This is real.

 

だけど譲れない　掴み取るまでは Feel Alive

다케도 유즈레나이 츠카미토루마데와 Feel Alive

그래도 양보 못 해　손에 넣을 때까진 Feel Alive

 

叫べ Wow oh

사케베 Wow oh

외쳐 Wow oh

 

 

 

 

数　数え切れない

카즈 카조에키레나이

수를 다 셀 수 없는

 

命あるもの達

이노치아루모노타치

생명있는 것들

 

その中で僕等

소노나카데 보쿠라

그 중에서 우리들

 

惹かれ合ったから

히카레앗따카라

끌려서 만났으니까

 

涙が溢れて止まらないよ

나미다가 아후레테 토마라나이요

눈물이 넘쳐서 멈추지 않아

 

出会ってくれた君へ届け

데앗떼쿠레타 키미에 토도케

만나준 너에게 전해져라

 

愛を伝える my life

아이오 츠타에루 my life

사랑을 전하는 my life

 

 

 

大丈夫

다이죠우부

괜찮아

 

今日泣いたって良いじゃんか

쿄우 나이탓떼 이이쟝까

오늘 울었대도 어때

 

未来を目指すのさbe alright

미라이오 메자스오사 be alright

미래를 노리는거야 be alright

 

叫べ Wow oh

사케베 Wow oh

외쳐 Wow oh

 

今を繋げ Feel Alive

이마오 츠나게 Feel Alive

지금을 이어 Feel Alive

 

 

こんな世界に産まれたんだ

콘나 세카이니 우마레탄다

이런 세계에 태어난거야

 

無傷なんかじゃいられないさ

무키즈난카쟈 이라레나이사

무결점 같은 게 있을리 없잖아

 

This is life,This is me.

 

僕も同じさ　誇れる日まで Feel Alive

보쿠모 오나지사　호코레루 히마데 Feel Alive

나도 같아 　자랑할 수 있는 날까지 Feel Alive

 

 

(考えるよりも直感で)

(캉가에루요리모 쵹칸데)

(생각하기보단 직감으로)

 

叫べ Wow oh

사케베 Wow oh

외쳐 Wow oh

 

(OK 良いも悪いも　生きてりゃどっちも)

(OK 이이모 와루이모 이키테랴 돗찌모)
(OK 좋음도 싫음도 살아있다면 뭐든)

 

全て噛み締めて Feel Alive

스베테 카미시메테 Feel Alive

모든걸 꽉 물고 Feel Alive

 

(君の色んな表情が僕を強くしてくれているから)

(키미노 이론나 효우죠우가 보쿠오 츠요쿠시테쿠레테이루카라)

(너의 다양한 표정이 날 강하게 만들어주고 있으니까)

 

This is life,This is me.

 

僕も同じさ　誇れる日まで Feel Alive

보쿠모 오나지사　호코레루 히마데 Feel Alive

나도 같아　자랑할 수 있는 날까지 Feel Alive