Goin' Down

Goin' Down

2nd Album Time Capsule
(2019.02.06)

 

 

-

 

 

僕達はいつも近くにいて

보쿠타치와 이츠모 치카쿠니이테

우리들은 언제나 가까이에 있어서

 

想いはそう　ずっと変わらない

오모이와 소우 즛또 카와라나이

그래 마음은 계속 변하지 않아

 

愛を知って　勇気をもらって　届いたんだ

아이오 싯떼 유유키오 모랏떼 토도이탄다

사랑을 알고 용기를 얻고 전해졌어

 

僕にエールが

보쿠니 에-루가

나에게 응원이

 

 

せめて今日くらいは君を

세메테 쿄우쿠라이와 키미오

적어도 오늘정돈 너를

 

1番に考えたい

이치방니 캉가에타이

가장 먼저 생각하고 싶어

 

それもアリ？(You think so, right?)

소레모 아리? (You think so, right?)

그것도 괜찮지?(You think so, right?)

 

 

もっともっと側で感じて　ずっとずっと君のために

못또 못또 소바데 칸지떼 즛또 즛또 키미노 타메니

좀 더 좀 더 옆에서 느껴줘 계속 계속 너를 위해

 

ここから送る僕のサインを見逃さないでGoGoGoGo！

코코카라 오쿠루 보쿠노 사인오 미노가사나이데 GoGoGoGo!

여기서 보내는 나의 사인을 놓치지 말아줘 GoGoGoGo!

 

いつかきっと辿り着けるよ　僕と君の未来の形

이츠카 킷또 타도리 츠케루요 보쿠토 키미노 미라이노 카타치

언젠가 분명 다다를거야 너와 나의 미래의 형태

 

ここからはじまる新たなスタート

코코카라 하지마루 아라타나 스타-토

여기서부터 시작되는 새로운 스타트

 

準備はいいかい？明日を信じて必ずGoin’ Down

쥰비와 이이카이? 아스오 신지떼 카나라즈 Goin' Down

준비 됐어? 내일을 믿고 반드시 Goin' Down

 

 

いつもと違う君の表情

이츠모또 치가우 키미노 효우죠우

평소와는 다른 너의 표정

 

どうしたんだろう？見せてYour smile

도우시탄다로우? 미세테 Your smile

무슨 일이야? 보여줘 Your smile

 

 

君を取り巻く嫌なこと

키미오 토리마쿠 이야나코토

너를 둘러싼 안 좋은 것들

 

僕が吹き飛ばしてあげるよ

보쿠가 후키토바시테 아게루요

내가 불어 날려버릴게

 

輝かせたい(I’ll be there for you.)

카가야카세타이(I'll be there for you.)

빛내주고 싶어(I'll be there for you.)

 

 

もっともっと側で感じて　ずっとずっと君のために

못또 못또 소바데 칸지떼 즛또 즛또 키미노 타메니

좀 더 좀 더 옆에서 느껴줘 계속 계속 너를 위해

 

ここから送る僕のサインを見逃さないでGoGoGoGo！

코코카라 오쿠루 보쿠노 사인오 미노가사나이데 GoGoGoGo!

여기서 보내는 나의 사인을 놓치지 말아줘 GoGoGoGo!

 

いつかきっと辿り着けるよ　僕と君の未来の形

이츠카 킷또 타도리 츠케루요 보쿠토 키미노 미라이노 카타치

언젠가 분명 다다를거야 너와 나의 미래의 형태

 

ここからはじまる新たなスタート

코코카라 하지마루 아라타나 스타-토

여기서부터 시작되는 새로운 스타트

 

準備はいいかい？明日を信じて必ずGoin’ Down

쥰비와 이이카이? 아스오 신지떼 카나라즈 Goin' Down

준비 됐어? 내일을 믿고 반드시 Goin' Down

 

明日を夢見るばかりで　肝心なことを忘れていた

아시타오 유메미루바카리데 칸진나 코토오 와스레테이타

내일을 꿈꾸기만하느라 가장 중요한 걸 잊고 있었어

 

今日も2人で最高な時間を感じていよう

쿄우모 후타리데 사이코우나 지칸오 칸지테이요우

오늘도 둘이서 최고의 시간을 느끼자

 

 

Make you 喜ばせるから

Make you 요료코바세루카라

Make you 기쁘게 해줄테니

 

手を離さないで

테오 하나사나이데

손을 놓지말아줘

 

笑っていれば希望があるから

와랏떼이레바 키보우가 아루카라

웃고 있으면 희망이 있으니까

 

迷わずにただGoGoGoGo！

마요와즈니 타다 GoGoGoGo!

망설이지 말고 그저 GoGoGoGo!

 

いつかきっと辿り着けるよ　僕と君の未来の形

이츠카 킷또 타도리 츠케루요 보쿠토 키미노 미라이노 카타치

언젠가 분명 다다를거야 너와 나의 미래의 형태

 

ここからはじまる新たなスタート

코코카라 하지마루 아라타나 스타-토

여기서부터 시작되는 새로운 스타트

 

準備はいいかい？明日を信じて必ずGoin’ Down

쥰비와 이이카이? 아스오 신지떼 카나라즈 Goin' Down

준비 됐어? 내일을 믿고 반드시 Goin' Down