ボクラなりレボリューション(우리 나름의 레볼루션)

ボクなりレボリューション

 

7th Single ボクなりレボリューション

(2018.03.14)

 

 

-

 

 

さあ！みんなで！　Life is Vacation！

사아! 민나데! Life is Vacation!

자! 다같이! Life is Vacation!

 

 

夢は描けど叶わない　そんなの嘘さ

유메와 에가케도 카나와나이 손나노 우소사

꿈은 그려봤자 이뤄지지 않아 그런 건 거짓말이야

 

心では願ってる　羽ばたきたいと

코코로데와 네갓떼루 하바타키타이토

 마음으론 바라고 있어 날개를 펼치고 싶다고

 

もしもボクに魔法があるなら

모시모 보쿠니 마호우가 아루나라

만약 나에게 마법이 있다면

 

今すぐキミをさらってどこまででも

이마스구 키미오 사랏떼 도코마데데모

지금 당장 너를 낚아채서 어디로든

 

 

「愛の意味とか分からない」なんて言うけど

「아이노 이미토카 와카라나이」난테 이우케도

「사랑의 의미 같은거 몰라」라고 말하지만

 

この世の中　きっと

코노 요노나카 킷또

이 세상 분명히

 

理屈じゃはかりきれない事ばかりかもね

리쿠츠쟈 하카리키레나이 코토바카리카모네

이치로는 헤아릴 수 없는 것들로 가득할지도 몰라

 

 

気持ちがOverFlowした感情が正解なんだ

키모치가 OverFLow시타 칸죠우가 세이카이난다

마음이 OverFlow한 감정이 정답이야

 

その言葉を正直に伝えていいのさ

소노 코토바오 쇼우지키니 츠타에떼이이노사

그 말을 솔직하게 전해도 돼

 

悟ったふりじゃ何も見えない

사톳타후리쟈 나니모 미에나이

이해한 척해봤자 아무것도 보이지 않아

 

 

さあ行け！ジブン内revolution　昨日は昨日で

사아 유케! 지분나이 revolution 키노우와 키노우데

자 가라! 자신 안의 revolution 어제는 어제고

 

今日は今日があるから信じたくなるんだね

쿄우와 쿄우가 아루카라 신지타쿠나룬다네

오늘은 오늘이 있으니까 믿고 싶어지지

 

弱くて迷っていたって

요와쿠테 마욧떼이탓테

약해서 망설이고 있다해도

 

大丈夫　世界は嘘じゃない

다이죠우부 세카이와 우소쟈나이

괜찮아 세상은 거짓이 아니야

 

遊ぼう　Life is Vacation ！

아소보우 Life is Vacation!

놀자 Life is Vacation!

 

 

大人になるたび　何かなくしちゃうってさ

오토나니 나루타비 나니카 나쿠시챠웃떼사

어른이 될 때마다 무언갈 잃어버린다는 거

 

本当かな？そうなのかな？　確かめに行こう

혼토우카나? 소우나노카나? 타시카메니 이코우

진짜일까? 그런걸까? 확인하러 가자

 

 

一番大事なのはただひとつ

이치방 다이지나노와 타다히토츠

가장 중요한 건 단 하나

 

自分をごまかしたりしないことかなぁ

지분오 고마카시타리 시나이코토카나아

자신을 속인다던가 하지 않는 거려나

 

 

いらない決まりごと全部壊してこう

이라나이 키마리고토 젠부 코와시테코우

필요없는 규칙들 전부 부셔버리자

 

お高い所からあーだこーだ言われたってさ

오타카이 토코로카라 아-다 코-다 이와레탓테사

높은 곳에서 이렇다 저렇다고 말해도

 

ボクら気にしない！

보쿠라 키니시나이!

우리는 신경 안 써!

 

 

言葉がOverFlowして上手く届けられなくても

코토바가 OverFlow시떼 우마쿠 토도케라레나쿠테모

말이 OverFlow해서 잘 전해지지 못해도

 

きっと心で通じ合える瞬間があるよ

킷또 코코로데 츠으지아에루 슌칸가 아루요

분명 마음으로 통하는 순간이 있어

 

分かったフリじゃ何も言えない

와캇따후리쟈 나니모 이에나이

아는 척해봤자 아무것도 말 못 해

 

さあ行け！キミ内revolution　もし怖くなったら

사아 유케! 키미나이 revolution 모시코와쿠낫타라

자 가라! 너 안의 revolution 혹시 무서워졌다면

 

いつもボクらがいるから飛び込んでおいでよ

이츠모 보쿠라가 이루카라 토비콘데 오이데요

언제나 우리가 있으니까 뛰어들어와

 

もうダメだって泣いていたって

모우 다메닷떼 나이테이탓떼

더는 안 된다고 울고있다해도

 

限界はまだまだここじゃない

겐카이와 마다마다 코코쟈나이

한계는 아직 여기가 아냐

 

遊ぼう　Life is Vacation！

아소보우 Life is Vacation!

놀자 Life is Vacation!

 

 

気持ちがOverFlowした感情が正解なんだ

키모치가 OverFLow시타 칸죠우가 세이카이난다

마음이 OverFlow한 감정이 정답이야

 

その言葉を正直に伝えていいのさ

소노 코토바오 쇼우지키니 츠타에떼이이노사

그 말을 솔직하게 전해도 돼

 

悟ったふりじゃキミが見えない

사톳타후리쟈 키미가 미에나이

이해한 척해봤자 네가 보이지 않아

 

 

さあ行け！ボクラなりrevolution　完璧じゃなくても

사아 유케! 보쿠라나리 revolution 칸페키쟈나쿠테모

자 가라! 우리 나름의 revolution 완벽하진 않아도

 

カッコ悪くても　キミと描きたい明日がある

캇코와루쿠테모 키미토 에가키타이 아시타가 아루

멋없어도 너와 그리고 싶은 내일이 있어

 

全身で叫びたいんだ

젠신데 사케비타인다

온몸으로 외치고 싶어

 

最高さ　世界は嘘じゃない

사이코우사 세카이와 우소쟈나이

최고야 세상은 거짓이 아냐

 

遊ぼう　Life is Vacation！

아소보우 Life is Vacation!

 놀자 Life is Vacation!

 

 

明けない夜に　この歌ひびけ

아케나이 요루니 코노 우타 히비케

밝지 않는 밤에 이 노래 울려퍼져라