未来へ 吉澤要人 미래에 요시자와 카나메

未来へ 吉澤要人
미래에 요시자와 카나메

2019-07-08 22:31:24

吉澤要人です！
요시자와 카나메입니다!

昨日の豊洲PITでのライブに来てくださった方、本当にありがとうございました！！
어제는 토요스 PIT에서의 라이브에 와주신 분들, 정말 감사합니다!!


最高の時を過ごすことが出来ました！！！
최고의 시간을 보낼 수 있었습니다!!!


昨日の東京選抜のパフォーマンスは、僕にとって東京選抜最後のパフォーマンスでした
어제 도쿄 선발 퍼포먼스는, 저에게 있어 도쿄 선발 마지막 퍼포먼스였습니다


最高の締めくくりができた
최고의 마무리가 되었다


そう感じています
그렇게 느낍니다



東京選抜として過ごした時間は本当に充実した時間でした
도쿄 선발로서 지내왔던 시간은 정말로 충실하게 보낸 시간이었습니다


色々なことを学ばせてくれた東京選抜での時間を絶対に忘れません
다양한 것을 배우게 해준 도쿄 선발에서의 시간을 절대 잊지 않을겁니다


そして、一緒に頑張ってきた龍之介
그리고, 함께 열심히 해온 류노스케


お互い頑張ろう
서로 힘내자


この言葉大事にするよ
이 말을 소중히 여길게


僕がEBiDANに入って1ヶ月くらいで不安しかない時に、バレエをやってる龍之介が入ってきてくれて、
共通の話題で盛り上がれて、本当に心の支えになったよ
제가 EBiDAN에 들어오고 1달 정도에 불안밖에 없던 때에, 발레를 하고 있는 류노스케가 들어와줘서,
공통의 화제로 끓어올라서, 정말로 마음의 지지가 되었어


色々な話をしてきてくれて本当に楽しかった！
다양한 이야기를 해줘서 정말로 즐거웠어!


僕からも言う、お互い頑張ろうな！！
나도 말할게, 서로 힘내자!!





2019年7月7日をもって、
2019년 7월 7일로,

僕らBATTLESTREETは、BATTLEBOYSを卒業しました
저희 BATTLE STREET은, BATTLEBOYS를 졸업했습니다


これからは、正式なユニットとして活動していくことになりました
앞으로부터는 정식 유닛으로서 활동해가게되었습니다


一緒に頑張ってきた仲間の思いを背負って
今まで支えてくださったたくさんの方々へ
함께 열심히 해온 동료들의 마음을 짊어지고 지금까지 지지해주신 많은 분들에게

そして、応援してくださっている皆さんへの感謝の気持ちをもって
그리고, 응원해주시고 있는 여러분들에게 감사의 마음을 가지고


BATTLESTREETは駆け抜けていきます
BATTLESTREET은 달려나가겠습니다



どうかこれからも、応援よろしくお願いします！！
부디 앞으로도 응원해주세요!!



最後に
마지막으로

 

 

 

頑張ってという言葉をくれました
힘내라는 말을 해줬습니다

遼雅、ありがとう！
하루마, 고마워!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

大和くん、くだらない話に付き合ってくれてありがとう！
야마토군, 시시한 이야기에 어울려줘서 고마워!

お互い頑張ろうね！
서로 힘내자!

 

 

 

僕の人生の中の大きなターニングポイントである
제 인생 가운데 큰 터닝포인트인

 

 

BATTLE BOYS

 

 

本当に感謝しています
정말 감사하고 있습니다

 

 

ありがとうございました！！！！
감사했습니다!!!!

 

 

 

吉澤要人は
요시자와 카나메는

 

未来に進んでいきます
미래에 나아갑니다