HOME

HOME

 4th Album HOME MADE CHU!?

(2020.09.30.)

 

-

 

新しい Place 動き出す日々 忙しい Life 過ぎる毎日

아타라시이 Place 우고키다스 히비 이소가시이 Life 스기루 마이니치

새로운 Place 움직이기 시작하는 날들 바쁜 Life 지나는 매일

 

ふと緩めて夕暮れを見上げて

후토유루메떼 유우구레오 미아게떼

잠시 힘을 풀고 석양을 올려다봐

 

安らげる Home 帰り道で お馴染みの Soup 思い出したら

야스라게루 Home 카에리미치데 오나지미노 Soup 오모이다시타라

편안한 Home 돌아오는 길에 익숙한 Soup 생각난다면

 

今日はお家で食べよう

쿄우와 오우치데 타베요우

오늘은 집에서 먹자

 

 

見た目ばかり気にしないで レシピ通り作れなくても良い

미타메바까리 키니시나이데 레시피도오리 츠쿠레나쿠떼모이이

겉모습만 신경쓰지마 레시피 대로 만들지 못해도 좋아

 

自分なりの正解を見つけよう 僕らしくいられる温かい場所へ 帰ろうか

지분나리노 세이카이오 미츠케요오 보쿠라시쿠 이라레루 아따타카이 바쇼에 카에로오까

자기 나름의 정답을 찾자 나 답게 있을 수 있는 따뜻한 장소로 돌아갈까?

 

 

飾らない君の笑顔が 僕の心を世界を癒すから

카자라나이 키미노 에가오가 보쿠노 코코로오 세카이오 이야스까라

꾸밈없는 너의 미소가 나의 마음을 세상을 치유하니까

 

何気ないいつもの Dinner 豪華じゃないけど優しさ溢れてく

나니게나이 이츠모노 Dinner 고우카쟈나이케도 야사시사 아후레떼쿠

특별할 것 없는 평소의 Dinner 호화롭진 않지만 다정함이 흘러 넘쳐

 

大切なもの包んで

타이세츠나모노 츠츤데

소중한 것을 감싸고

 

 

幸せな人生ってどんな事だろう 周りより何かが上って事なの？

시아와세나 진세잇떼 돈나코토다로우 마와리요리 나니카가 우엣떼코토나노

행복한 인생이란 어떤 걸까? 주변보다 무언가 우위라는 걸까?

 

進んでる Stage 互いの Faith それぞれ違うでしょ

스슨데루 Stage 타가이노 Faith 소레조레 치가우데쇼

나아가고 있는 Stage 서로의 Faith 서로서로 다르잖아

 

苦味も甘味も混ぜ込んだら 涙の味も綺麗に澄んでいく

니가미모 아마미모 마제콘다라 나미다노 아지모 키레이니 슨데유쿠

쓴맛도 단맛도 함께 섞어버리면 눈물의 맛도 깨끗하게 맑아져

 

 

休みながらでも良いんだよ プラン通り行かない事ばかりだね

야스미나가라데모 이인다요 푸랑도오리 이카나이코토바카리다네

쉬면서 해도 괜찮아. 플랜대로 되지 않는 것들만 가득이지?

 

明日の事 明日出来る幸せ 噛み締めて毎日を僕らのペースで 生きようか

아시타노코토 아시타데키루 시아와세 카미시메떼 마이니치오 보쿠라노 페-스데 이키요우까

내일의 일을 내일 할 수 있다는 행복, 음미하면서 매일을 우리들의 페이스로 살아갈까?

 

 

素敵だ、君の笑顔は。ただそれだけで Special days 変わるから

스테키다 키미노에가오와 타다소레다케데 Special days 카와루까라

멋져, 너의 미소는. 그저 그것 만으로도 Special days 변하니까

 

柔らかい光が灯る家路へ急ぐ 明日も晴れるかな

야와라카이 히카리가토모루 이에지에 이소구 아시타모 하레루카나

부드러운 불이 켜지는 집으로의 발길을 재촉해 내일도 화창할까?

 

色とりどりの日々を

이로토리도리노 히비오

형형색색의 나날을

 

 

TV の中の主人公 憧れの頃に戻れたら

테레비노 나카노 슈진코우 아코가레노코로니 모도레타라

TV 속의 주인공을 동경했던 때로 돌아간다면

 

なんてたまに思う事だってあるけど

난떼 타마니오모우코토닷떼 아루케도

하고 가끔 생각할 때도 있지만

 

カッコ悪くても 目立たなくても 脇役でも 笑われても 誰かの

캇코와루쿠떼모 메다타나쿠떼모 와키야쿠데모 와라와레떼모 다레카노

멋없어도 눈에 띄지 않아도 조연이라도 비웃음을 사도 누군가의

 

役に立ってるはずだよ 道端の花のように

야쿠니탓떼루하즈다요 미치바타노하나노요우니

도움이 분명 되고 있을 거야 길가의 꽃처럼

 

 

世界は変わっていくのかなぁ 守り続けよう僕らの HOME

세카이와 카왓떼유쿠노카나아 마모리츠즈케요 보쿠라노 HOME

세상은 바뀌어 가는 걸까? 지켜 나가자 우리들의 HOME

 

ねぇだから泣かないで

네에 다까라 나카나이데

그러니까 울지 말아줘

 

素敵だ、君の笑顔は。ただそれだけで Special days 変わるから

스테키다 키미노에가오와 타다소레다케데 Special days 카와루까라

멋져, 너의 미소는. 그저 그것 만으로도 Special days 변하니까

 

大切なもの包んで 色とりどりの日々を

타이세츠나모노 츠츤데 이로토리도리노 히비오

소중한 것을 감싸고 형형색색의 나날을

 

 

さぁ 歌い合おう さぁ笑い合おう 心を弾ませて踊ろう

사아 우타이아오우 사아 와라이아오우 코코로오 하즈마세떼 오도로우

자 함께 노래하자 자 함께 웃자 마음을 들뜬 마음으로 춤추자

 

さぁ 讃え合おう さぁ分け合おう 平凡な毎日だって素晴らしい

사아 타타에아오우 사아 와케아오우 헤이본나 마이니치닷떼 스바라시이

자 서로 칭찬하자 자 서로 나누자 평범한 매일도 근사해

 

さぁ 歌い合おう さぁ笑い合おう 心を弾ませて踊ろう

사아 우타이아오우 사아 와라이아오우 코코로오 하즈마세떼 오도로우

자 함께 노래하자 자 함께 웃자 마음을 들뜬 마음으로 춤추자

 

さぁ 讃え合おう さぁ分け合おう 平凡な毎日だって素晴らしいね

사아 타타에아오우 사아 와케아오우 헤이본나 마이니치닷떼 스바라시이

자 서로 칭찬하자 자 서로 나누자 평범한 매일도 근사하네