初ライブ終わり! EBiSSH玲です 첫 라이브 끝! EBiSSH 레이입니다

初ライブ終わり！EBiSSH玲です
첫 라이브 끝! EBiSSH 레이입니다

2016/07/20 21:12

皆さんこんばんわ！沢村玲です！
여러분 안녕하세요! 사와무라 레이입니다!

僕たちの初ライブ無事終えましたー！ありがとうございました！
저희의 첫 라이브 무사하게 끝났습니다~! 감사합니다!

みんなの声援が凄い嬉しかったです！サビの所で手を振ってくれたり、唄っている時も声を掛けてくれたり。。とにかく、緊張とか忘れて楽しむ事ができました！(*^^*)
모두의 성원이 엄청 기뻤어요! 후렴부분에서 손을 흔들어주거나, 노래할 때에도 소리 쳐주기도하고.. 아무튼, 긴장같은 거 다 잊고 즐길 수 있었습니다!(*^^*)


あと、ライブに向かう途中声を掛けてくれた人達もありがとうございました！めっちゃ嬉しかったです！
그리고, 라이브하러 가는 도중에 말 걸어주셨던 분들도 감사했습니다! 엄청 기뻤어요!

全てが初めてで新鮮で、これからもライブ楽しめるよう頑張るし。ファンの１人１人を大事にできるような人になりたいと思いました！今日は１言で表すと「感動」でした！
모든 것이 처음이고 신선해서, 앞으로의 라이브를 즐길 수 있도록 노력할거고 팬 한 명 한 명을 소중히 대할 수 있는 사람이 되고 싶습니다! 오늘은 한 마디로 표현하자면 「감동」이었어요!

あと、僕ボーカルなんです。みんなに言いたくてうずうずしてました（笑）
그리고, 저 보컬이에요. 여러분들께 말하고 싶어서 입이 근질근질했어요(웃음)

僕自身唄をとても大事にしていて、いつか人の心を動かせるようになる唄い屋になることが僕の夢です！僕の唄を良かったと言ってもらった時は本当に頑張って良かったと心が暖かくなりました！
저는 노래를 정말 중요하게 여기고 있는데, 언젠가 사람의 마음을 움직일 수 있는 가수가 되는 것이 제 꿈이에요! 제 노래가 좋다고 들었던 때는 정말로 열심히 하길 잘했다고 마음이 따뜻해졌어요!

ハイタッチの時も僕に声を掛けてくれた人達に次また良かったよーって言って貰えるよう頑張ります！
まだまだこれからで未熟な所も沢山ありますけど、僕の成長を少しずつ見守って下さい！
하이터치할 때에도 저에게 말을 걸어주신 분들이 다음에 또 "좋았어~"라고 말해주실 수 있도록 노력하겠습니다!
아직 이제부터 시작이고 경험하지 못한 것들이 잔뜩 있지만, 제 성장을 조금씩 지켜봐주세요!
 

 

 

それではまた明日お会いしましょう！
그럼 내일 다시 만나요!