大倉空人 오쿠라 타카토

大倉空人
오쿠라 타카토

2019-07-21 21:47:10

たかとです
타카토입니다

 

先日のららぽーと富士見でのイベントとSHIBUYA SUMMIT。
며칠 전 라라포트 후지미에서의 이벤트와 SHIBUYA SUMMIT.

 

ありがとうございます。
감사합니다.

 

ららぽーと富士見では雨の中来てくれた方もいて
라라포트 후지미에서는 비오는 가운데 와주신 분들도 계셔서

 

本当に嬉しかったです。
정말로 기뻤습니다.

 

そしてSHIBUYA SUMMITでは沢山のアーティストの方々がいて、見ていていい刺激になりました。
그리고 SHIBUYA SUMMIT에서는 많은 아티스트 분들이 계셔서, 보고 좋은 자극이 되었습니다.

 

 

そして、今日のららぽーと横浜でのライブも、
그리고, 오늘은 라라포트 요코하마에서의 라이브도,

 

ありがとうございました。
감사합니다.

 

 

バトストであいうえお作文という形で感謝を
바토스토로 4행시이라는 형태로 감사를

伝えようという企画でした。
전하자는 기획이었습니다.

 

 

数名は少しふざけてしまいましたが、
몇 명은 조금 장난쳐버렸지만,

(もちろん俺も含めてます)
(물론 저도 포함입니다)

 

 

この場を借りて。
이 자리를 빌려.

 

 

ここまでBATTLE STREETが続けられるのは、
여기까지 BATTLE STREET이 이어질 수 있는 건,

 

本当に皆さんの応援のおかげです。
정말로 여러분의 응원 덕분입니다.

 

ありがとうございます。
감사합니다.

 

 

これからもよろしくお願いします。
앞으로도 잘 부탁드립니다.

 

 

それじゃ
그럼 안녕

 

p.s.

 

勝手に寿司を食べてください！と思った方々。
제멋대로 스시를 먹어주세요!라고 생각하신 분들.

 

その通りですね！w
그 말대로네요!ㅋ