マイ•フレンド(마이 프렌드)

マイ•フレンド

(마이 프렌드)

2nd Single マイ•フレンド/キミでいっぱい
(2017.12.13)


-


いつ•だって•ヒトリ•じゃない
이츠•닷테•히토리•쟈나이
언제•라도•혼자가•아니야

忘れちまえ　嫌な事　キミなら絶対出来る
와스레치마에 이야나코토 키미나라 젯타이데키루
잊어버려 안 좋은 일 너라면 절대 할 수 있어

セイカイ•ナンテ•ひとつ•じゃない
세이카이•난테•히토츠•쟈나이
정답•이란•하나가•아니야

寂しいとき　泣けばいい
사비시이토키 나케바이이
쓸쓸할 땐 울면 돼

明日は　きっと晴れる
아시타와 킷토하레루
내일은 분명 맑을 거야


ヤバイ! ヤバイ!　どうしたんだ君
야바이! 야바이! 도우시탄다키미
이런! 이런! 무슨일이야 너

苦しい日々　笑っちゃえばいい
쿠루시이히비 와랏챠에바이이
괴로운 나날 웃어버리면 돼

諦めたい時も
아키라메타이토키모
포기하고 싶을 때도

泣き出しそうな夜も
나키다시소우나 요루모
울어버릴 것 같은 밤도

僕たちがいるからヒトリじゃない
보쿠타치가 이우카라 히토리쟈나이
우리들이 있으니까 혼자가 아니야


一緒に歩こう　トモヨ
잇쇼니 아루코우 토모요
함께 걷자 친구야

常に繋がる　ココロ
츠네니 츠나가루 코코로
언제나 이어지는 마음

どんな時も　君の笑顔
돈나토키모 키미노 에가오
어떤 때에도 너의 미소

守りたいからマイ•フレンド
마모리타이카라 마이•후렌도
지키고 싶으니까 마이•프렌드


いつ•だって•ヒトリ•じゃない
이츠•닷테•히토리•쟈나이
언제•라도•혼자가•아니야

忘れちまえ　嫌な事　キミなら絶対出来る
와스레치마에 이야나코토 키미나라 젯타이데키루
잊어버려 안 좋은 일 너라면 절대 할 수 있어

セイカイ•ナンテ•ひとつ•じゃない
세이카이•난테•히토츠•쟈나이
정답•이란•하나가•아니야

寂しいとき　泣けばいい
사비시이토키 나케바이이
쓸쓸할 땐 울면 돼

明日は　きっと晴れる
아시타와 킷토하레루
내일은 분명 맑을 거야




これから　弾けよう
코레카라 하지케요우
지금부터 튀어오르자

限界はないから
겐카이와 나이카라
한계는 없으니까

投げ出さない　君は強い
나게다사나이 키미와 츠요이
내던지지 않아 너는 강해

楽しく進んでいけばいい
타노시쿠 스슨데이케바이이
즐겁게 나아가면 돼


寂しいこと辛いことは　みんなで分け合い
사비시이코토 츠라이코토와 민나데 와케아이
쓸쓸한 일, 괴로운 일은 다함께 나눠

楽しいこと嬉しいことは　みんなで喜び
타노시이코토 우레시이코토와 민나데 요로코비
즐거운 일, 기쁜 일은 다함께 기뻐해

後悔させない　どんな時にも君を
코우카이사세나이 돈나토키모 키미노에가오
후회시키지 않아 어떤 때라도 너의 미소

守り抜くからマイ•フレンド
마모리누쿠카라 마이•후렌도
지켜낼테니 마이•프렌드


ダレ•だって•かんぺき•じゃない
다레•닷테•칸페키•쟈나이
누구•라도•완벽하지•않아

顔上げて　踏み出せば　全てが変わるはず
카오아게테 후미다세바 스베테가 카와루하즈
얼굴 들고 발을 내딛으면 모든게 바뀔거야

セイカイ•ナンテ•ひとつ•じゃない
세이카이•난테•히토츠•쟈나이
정답•이란•하나가•아니야

つまづいていい　はみ出していい
츠마즈이테이이 하미다시테이이
넘어져도 돼 밀려나도 돼

明日はきっと晴れる
아시타와 킷토 하레루
내일은 분명 맑을 거야


大丈夫(マイ•フレンド) 大丈夫(マイ•フレンド)
다이죠우부(마이•후렌도) 다이죠우부(마이•후렌도)
괜찮아(마이•프렌드) 괜찮아(마이•프렌드)

恐れることはない　僕らは絶対出来る
오소레루코토와나이 보쿠라와 젯타이 데키루
겁낼 건 없어 우리들은 절대 할 수 있어


いつ•だって•ヒトリ•じゃない
이츠•닷테•히토리•쟈나이
언제•라도•혼자가•아니야

忘れちまえ　嫌な事　キミなら絶対出来る
와스레치마에 이야나코토 키미나라 젯타이데키루
잊어버려 안 좋은 일 너라면 절대 할 수 있어

セイカイ•ナンテ•ひとつ•じゃない
세이카이•난테•히토츠•쟈나이
정답•이란•하나가•아니야

寂しいとき　泣けばいい
사비시이토키 나케바이이
쓸쓸할 땐 울면 돼

明日は　きっと晴れる
아시타와 킷토하레루
내일은 분명 맑을 거야